СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о разработке и реализации
программ совместных работ в области военно-технического
сотрудничества в интересах вооруженных сил
Российской Федерации и Республики Казахстан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от’
25 мая 1992 г., Договором между Российской Федерацией и Республикой
Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 г., |
основываясь на (Соглашении между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о военно-техническом |
сотрудничестве от 28 марта 1994 г., |
с учетом Соглашения об основных принципах военно-технического
сотрудничества между государствами — участниками Договора о коллективной
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 20 июня 2000 г., i
принимая BO внимание Протокол о порядке осуществления контроля за
целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в
рамках Соглашения 06 основных принципах военно-технического
сотрудничества между государствами — участниками Договора о коллективной |
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанный 7 октября 2002 r.,
отмечая положительный опыт долговременного сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан в военно-технической
области,
подтверждая намерение продолжать и укреплять в дальнейшем военно- |
техническое сотрудничество,
согласились о нижеследующем:
Статья |
Настоящее Соглашение определяет порядок разработки и реализации
программ совместных работ в области военно-технического
сотрудничества в интересах вооруженных сил Российской Федерации и
Республики Казахстан (далее — программы) в целях:
2
обеспечения дальнейшего стабильного развития военно-технического |
сотрудничества по оснащению вооруженных сил государств Сторон |
современными вооружением и военной техникой;
повышения оперативности поставок продукции военного назначения;
проведения мероприятий по модернизации и ремонту вооружения и,
военной техники государств Сторон;
проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ H
по созданию новых видов вооружения и военной техники;
м i
создания совместных предприятий в области разработки, производства,
ремонта, модернизации и утилизации продукции военного назначения;
стимулирования роста производства, привлечения инвестиций в его
развитие, внедрения в производственные процессы новейших достижений
науки и передовых технологий, повышения качества и конкурентоспособности
продукции военного назначения;
сохранения и развития производственного, трудового и
интеллектуального потенциала организаций государств Сторон;
создания и совершенствования единого информационного пространства.
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о разработке и реализации
программ совместных работ в области военно-технического
сотрудничества в интересах вооруженных сил
Российской Федерации и Республики Казахстан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от’
25 мая 1992 г., Договором между Российской Федерацией и Республикой
Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 г., |
основываясь на (Соглашении между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о военно-техническом |
сотрудничестве от 28 марта 1994 г., |
с учетом Соглашения об основных принципах военно-технического
сотрудничества между государствами — участниками Договора о коллективной
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного 20 июня 2000 г., i
принимая BO внимание Протокол о порядке осуществления контроля за
целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в
рамках Соглашения 06 основных принципах военно-технического
сотрудничества между государствами — участниками Договора о коллективной |
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанный 7 октября 2002 r.,
отмечая положительный опыт долговременного сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан в военно-технической
области,
подтверждая намерение продолжать и укреплять в дальнейшем военно- |
техническое сотрудничество,
согласились о нижеследующем:
Статья |
Настоящее Соглашение определяет порядок разработки и реализации
программ совместных работ в области военно-технического
сотрудничества в интересах вооруженных сил Российской Федерации и
Республики Казахстан (далее — программы) в целях:
2
обеспечения дальнейшего стабильного развития военно-технического |
сотрудничества по оснащению вооруженных сил государств Сторон |
современными вооружением и военной техникой;
повышения оперативности поставок продукции военного назначения;
проведения мероприятий по модернизации и ремонту вооружения и,
военной техники государств Сторон;
проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ H
по созданию новых видов вооружения и военной техники;
м i
создания совместных предприятий в области разработки, производства,
ремонта, модернизации и утилизации продукции военного назначения;
стимулирования роста производства, привлечения инвестиций в его
развитие, внедрения в производственные процессы новейших достижений
науки и передовых технологий, повышения качества и конкурентоспособности
продукции военного назначения;
сохранения и развития производственного, трудового и
интеллектуального потенциала организаций государств Сторон;
создания и совершенствования единого информационного пространства.
[Статья 2 / (Уполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего)]
Уполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего
Соглашения являются:
от Российской Стороны — Федеральная служба по военно-техническому
сотрудничеству;
от Казахстанской Стороны — Министерство индустрии и торговли
Республики Казахстан, Министерство обороны Республики Казахстан.
В случае изменения наименования или функций уполномоченных
органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по
дипломатическим каналам.
Уполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего
Соглашения являются:
от Российской Стороны — Федеральная служба по военно-техническому
сотрудничеству;
от Казахстанской Стороны — Министерство индустрии и торговли
Республики Казахстан, Министерство обороны Республики Казахстан.
В случае изменения наименования или функций уполномоченных
органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по
дипломатическим каналам.
[Статья 3 / (Программы разрабаты ваются, согласовываются и пПодписываются)]
Программы разрабаты ваются, согласовываются и пПодписываются
уполномоченными органами Сторон.
Программы разрабаты ваются, согласовываются и пПодписываются
уполномоченными органами Сторон.
[Статья 4 / (В целях реализации программ уполномоченные органы и (или))]
В целях реализации программ уполномоченные органы и (или)
организации государств Сторон, имеющие в соответствии с законодательством
государств Сторон право на осуществление внешнеторговой деятельности
в отношении продукции военного назначения, заключают Ha
3
основании соответствующих обращений уполномоченных органов и (или)
организаций государств Сторон контракты.
Если законодательством государства одной из Сторон предусмотрены
процедуры, связанные с проведением торгов (конкурсов, аукционов) в связи с
государственными закупками товаров, работ и услуг, то в этом случае
уполномоченные органы и (или) организации государств Сторон при
заключении контрактов в рамках реализации программ освобождаются от
проведения таких процедур. '
В целях реализации программ уполномоченные органы и (или)
организации государств Сторон, имеющие в соответствии с законодательством
государств Сторон право на осуществление внешнеторговой деятельности
в отношении продукции военного назначения, заключают Ha
3
основании соответствующих обращений уполномоченных органов и (или)
организаций государств Сторон контракты.
Если законодательством государства одной из Сторон предусмотрены
процедуры, связанные с проведением торгов (конкурсов, аукционов) в связи с
государственными закупками товаров, работ и услуг, то в этом случае
уполномоченные органы и (или) организации государств Сторон при
заключении контрактов в рамках реализации программ освобождаются от
проведения таких процедур. '
[Статья 5 / (Стороны используют поставляемую в рамках реализации программ)]
Стороны используют поставляемую в рамках реализации программ
продукцию военного назначения только в заявленных целях и не допускают ее
реэкспорта или передачи третьим государствам без предварительного
письменного согласия государства поставляющей Стороны.
Стороны используют поставляемую в рамках реализации программ
продукцию военного назначения только в заявленных целях и не допускают ее
реэкспорта или передачи третьим государствам без предварительного
письменного согласия государства поставляющей Стороны.
[Статья 6 / (Защита Сторонами секретной информации, передаваемой в рамках)]
Защита Сторонами секретной информации, передаваемой в рамках
реализации программ, осуществляется в соответствии с законодательством
государств Сторон, (Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимной защите
секретной информации от 7 июля 2004г. и другими международными
договорами, участниками которых являются обе Стороны.
Защита Сторонами секретной информации, передаваемой в рамках
реализации программ, осуществляется в соответствии с законодательством
государств Сторон, (Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимной защите
секретной информации от 7 июля 2004г. и другими международными
договорами, участниками которых являются обе Стороны.
[Статья 7 / (Стороны обеспечивают охрану интеллектуальной собственности,)]
Стороны обеспечивают охрану интеллектуальной собственности,
создаваемой или передаваемой в рамках реализации программ и контрактов,
заключаемых в ходе их реализации, в соответствии с законодательством
государств Сторон, Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимной охране прав на
результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в
ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, от 18 января 2005 г.
и другими международными договорами, участниками которых являются обе
Стороны.
Стороны обеспечивают охрану интеллектуальной собственности,
создаваемой или передаваемой в рамках реализации программ и контрактов,
заключаемых в ходе их реализации, в соответствии с законодательством
государств Сторон, Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимной охране прав на
результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в
ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, от 18 января 2005 г.
и другими международными договорами, участниками которых являются обе
Стороны.
[Статья 8 / (Спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами при)]
Спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами при
выполнении настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем
переговоров.
Спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами при
выполнении настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем
переговоров.
[Статья 9 / (По взаимному согласию (Сторон в настоящее Соглашение могут |)]
По взаимному согласию (Сторон в настоящее Соглашение могут |
вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами,
являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
По взаимному согласию (Сторон в настоящее Соглашение могут |
вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами,
являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 10 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,)]
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых
являются государства Сторон. |
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых
являются государства Сторон. |
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении
шести месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления
другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего (Соглашения не затрагивает
выполнение незавершенных обязательств по программам, реализуемым в
рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
В случае возникновения разногласий при толковании положений
настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Совершено в г. Оренбурге 11 сентября 2009г. в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Abel
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении
шести месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления
другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего (Соглашения не затрагивает
выполнение незавершенных обязательств по программам, реализуемым в
рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
В случае возникновения разногласий при толковании положений
настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Совершено в г. Оренбурге 11 сентября 2009г. в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Abel