{
  "id": 9301,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Всемирной организацией интеллектуальной собственности об учреждении представительства Всемирной организации интеллектуальной собственности в Российской Федерации от 10 апреля 2013 года \n(вступил в силу 18 июня 2014 года, письмо МИД России от 23.06.2014 № 9484/дп)\n",
  "source_id": "0001201306100003",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерацин и Всемирной\nорганизацией интеллектуальной собственности об учреждении\nпредставительства Всемирной организации интеллектуальной\nсобственности в Российской Федерации\nПравительство Российской Федерации и Всемирная организация\nинтеллектуальной собственности, далее именуемые Сторонами,\nпризнавая преимущества, которые можно получить из более тесного\nсотрудничества между Сторонами, способствующего развитию глобальной\nсистемы интеллектуальной собственности,\nпринимая во внимание, что Правительство Российской Федерации\nвыражает свою заинтересованность в учреждении Всемирной организацией\nинтеллектуальной собственности своего представительства в Российской\nФедерации (далее - Представительство) и обеспечении наличия для\nПредставительства необходимого оборудования и условий,\nпринимая во внимание заинтересованность Всемирной организации\nинтеллектуальной собственности (далее - Организация) в учреждении\nПредставительства в г. Москве для целей выполнения мандата Организации,\nвключая содействие правовой охране интеллектуальной собственности,\nучитывая законодательство Российской Федерации, касающееся\nпредоставления привилегий и иммунитетов международным Организациям,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Общие положения)]\nОбщие положения\nОрганизация учреждает Представительство, персонал которого\nкомплектуется должностными лицами, назначаемыми Организацией.\n2\nДеятельность Представительства осуществляется в рамках мандата\nОрганизации в том числе по следующим направлениям:\n1) услуги по поддержке глобальных систем Организации в области\nинтеллектуальной собственности;\n2) предоставление технического содействия в рамках программ\nОрганизации по развитию глобальной инфраструктуры;\n3) деятельность по наращиванию потенциала в — области\nинтеллектуальной собственности.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Вклад Организации)]\nВклад Организации\nОрганизация несет расходы по выплате заработной платы, премий\nи пособий должностным лицам Представительства, а также лицам, принятым\nна месте, организует переезд и проживание должностных лиц в Российской\nФедерации и несет соответствующие расходы согласно установленным\nправилам и процедурам Организации.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Вклад Правительства Российской Федерации)]\nВклад Правительства Российской Федерации",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Вклад Правительства Российской Федерации)]\n1. Правительство Российской Федерации обеспечивает предоставление\nПредставительству соответствующих служебных помещений на основе\nдоговора безвозмездного пользования. Правительство Российской Федерации\nна безвозмездной основе обеспечивает предоставление Представительству\nдля обеспечения его деятельности движимого имущества, услуг по\nобслуживанию оборудования и устройств, а также по содержанию и охране\nслужебных помещений Представительства.\nПравительство Российской Федерации обеспечивает предоставление\nжилищно-коммунальных услуг, таких как водоснабжение, энергоснабжение,\nканализационная сеть, противопожарная защита, и других услуг, которые\n; | могут быть необходимы для функционирования Представительства.\nДвижимое и недвижимое имущество, принадлежащее Российской\nФедерации, передаваемое Представительству для осуществления его\nдеятельности, предоставляется во временное пользование и не может быть\nотчуждено без согласия Правительства Российской Федерации.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Вклад Правительства Российской Федерации)]\n2. Правительство Российской Федерации оказывает Представительству\nсодействие в поиске и (или) предоставлении жилых помещений для\nдолжностных лиц Представительства, при этом Правительство Российской\nФедерации не несет расходов по поиску и найму таких помещений.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Правоспособность)]\nПравоспособность\nДля целей настоящего Соглашения Представительство пользуется\nправами юридического лица и обладает на территории Российской\nФедерации такой правосубъектностью, какая может быть необходима для\nвыполнения его функций и достижения целей, в частности\nПредставительство правомочно:\n1) заключать договоры;\n2) приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться\nим;\n3) возбуждать дела в суде.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\nПривилегии и иммунитеты Организации и Представительства",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n1. Для своих официальных сношений Представительство пользуется\nв той мере, в какой это не противоречит нормам международного права,\nрежимом не менее благоприятным, чем тот, который предоставляется\nв Российской Федерации любой другой международной организации.\n4",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n2. Не будучи ограниченными финансовым контролем, правилами или\nмораториями какого бы то ни было рода, Организация и Представительство\nвправе:\nа) иметь и использовать фонды, золото и счета в любой валюте, а также\nобращать любую валюту, находящуюся в их распоряжении, в любую другую\nвалюту;\n6) переводить свои фонды, золото или валюту из одной страны\nв другую или в пределах Российской Федерации;\nв) осуществлять свои финансовые операции по наиболее\nблагоприятному официальному обменному курсу.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n3. При пользовании правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи,\nПредставительство считается с любыми представлениями со стороны\nПравительства Российской Федерации, поскольку признается, что такие\nпредставления могут быть приняты во внимание без ущерба для интересов\nПредставительства.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n4. Активы, доходы и другое имущество Представительства\nосвобождаются от обложения всеми прямыми налогами (налоги на доходы\nи на имущество). Однако предполагается, что Представительство не будет\nтребовать освобождения от платы за конкретные виды услуг,\nпредусмотренные пунктом 1 статьи 3 настоящего Соглашения,\nпредоставляемых юридическим лицом по установленным ставкам\nв соответствии с объемом услуг, которые могут быть определены, описаны\nи распределены по позициям. Представительство освобождается от уплаты\nналога на добавленную стоимость в случаях и на условиях, которые\nпредусмотрены законодательством Российской Федерации.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n5. Организация и Представительство освобождаются от таких\nпринудительных выплат, как обязательные взносы работодателя\nв национальные системы социального страхования, в отношении\nдолжностных ЛИЦ Представительства, на которых распространяются\nвнутренние положения Организации о социальной защите.",
      "position": 13
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n6. В дополнение к тем освобождениям, которые предусматриваются\nпунктами 4 и 5 настоящей статьи, Представительству предоставляется\nосвобождение в соответствии с пунктами \"b\" и \"с\" раздела 9 Конвенции\nо привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений ООН от\n21 ноября 1947 г.",
      "position": 14
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n7. Имущество и активы Представительства, где бы и в чьем бы\nраспоряжении они ни находились, не подлежат обыску, реквизиции,\nконфискации, экспроприации и какой-либо другой форме вмешательства\nпутем осуществления исполнительных, административных, судебных или\nзаконодательных действий.",
      "position": 15
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n8. Организация, Представительство и должностные лица\nПредставительства должны застраховать риск своей гражданской\nответственности, который может наступить вследствие причинения вреда\nжизни, здоровью или имуществу транспортным средством, которое\nпринадлежит Организации, Представительству или должностным лицам\nПредставительства либо управляется последними.",
      "position": 16
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n9. Помещения Представительства являются неприкосновенными. Тем\nне менее директор Представительства имеет право и обязанность отказаться\nот такого иммунитета, если, по его (ее) мнению, иммунитет препятствует\nотправлению правосудия и от него можно отказаться без ущерба для\nинтересов Представительства. Представители Правительства Российской\nФедерации не вправе входить в помещения Представительства для\nисполнения каких-либо служебных обязанностей иначе как с согласия\nдиректора Представительства и на утвержденных им (ей) условиях. Такое\nсогласие не требуется в случае стихийного бедствия, пожара или иных\nчрезвычайных обстоятельств, создающих серьезную и непосредственную\nугрозу безопасности лиц, находящихся в помещениях Представительства,\n6\nа также угрозу помещениям или зданиям, расположенным\nв непосредственной близости от него.",
      "position": 17
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Привилегии и иммунитеты Организации и Представительства)]\n10. Правительство Российской Федерации принимает меры,\nнеобходимые для обеспечения охраны Представительства от незаконного\nпроникновения в него каких-либо лиц или групп лиц извне или от\nпроникновения в результате беспорядков, учиненных в непосредственной\nблизости от него.\n11.Без ущерба для положений пункта 9 настоящей статьи на\nОрганизации и Представительстве лежит обязанность предупреждать\nи не допускать использования помещений Представительства в качестве\nубежища лицами, которые укрываются от ареста, подлежат выдаче\nиностранному государству, пытаются уклониться от вручения им судебных\nповесток или иным образом уйти от ответственности за противоправные\nдеяния.\n12, Архивы Представительства являются неприкосновенными.",
      "position": 18
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Привилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства)]\nПривилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства",
      "position": 19
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Привилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства)]\n1. Должностные лица Представительства:\nа) не подлежат судебной ответственности за сказанное или написанное\nими и за действия, совершенные ими в качестве должностных лиц. Этот\nиммунитет продолжает действовать и после окончания срока службы\nв Представительстве;\n6) освобождаются от уплаты налогов с окладов и иных\nвознаграждений, выплачиваемых им Организацией или Представительством;\nв) освобождаются от всех обязательных выплат по социальному\nстрахованию при условии, что они учитываются внутренними положениями\nОрганизации о социальной защите;\n7\nГ) освобождаются вместе с лицами, являющимися близкими\nродственниками должностных лиц Представительства, а именно супругами,\nдетьми, родителями, братьями и сестрами, в отношении которых принято\nсоответствующее решение директора Представительства (далее -\nиждивенцы), от государственных повинностей;\nд) пользуются теми же привилегиями в отношении обмена валюты,\nкоторые предоставляются в Российской Федерации сотрудникам\nиностранных дипломатических представительств, имеющим сопоставимый\nранг;\nе) пользуются правом иметь банковские счета в национальной или\nиностранной валюте, свободно переводить свои денежные средства\nв национальной или иностранной валюте из одной страны в другую или\nв пределах Российской Федерации в соответствии с процедурой,\nприменяемой в Российской Федерации;\nж) пользуются вместе с иждивенцами такими же льготами по\nрепатриации во время международных кризисов, которые предоставляются\nв Российской Федерации сотрудникам иностранных дипломатических\nпредставительств, имеющим сопоставимый ранг;\n3) имеют право ввезти беспошлинно свою мебель и имущество при\nпервоначальном вступлении в должность.",
      "position": 20
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Привилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства)]\n2. Отчуждение предметов, ввозимых согласно подпункту \"з\" пункта 1\nстатьи 6 настоящего Соглашения, может осуществляться только\nв соответствии с законодательством Российской Федерации.",
      "position": 21
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Привилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства)]\n3. Директор Представительства пользуется теми же привилегиями\nи иммунитетами, которые предоставляются в Российской Федерации\nдипломатическим сотрудникам иностранных дипломатических\nпредставительств, имеющим сопоставимый ранг. Для этой цели фамилия\nдиректора Представительства может быть включена в список\nдипломатического корпуса.\n8\n4.Если должностные лица Представительства, являющиеся\nгражданами Российской Федерации, призываются на военную службу,\nРоссийская Федерация по просьбе Представительства предоставляет\nвременную отсрочку в призыве на военную службу этих лиц, которая даст\nвозможность избежать перерыва в ходе выполнения основной работы\nПредставительства. Иждивенцам, не являющимся гражданами Российской\nФедерации, разрешается устраиваться на работу в Российской Федерации.\nДля этого компетентные органы выдадут все необходимые разрешения\nи документы в соответствии с законодательством Российской Федерации.\n5.К должностным лицам Представительства или их иждивенцам,\nявляющимся гражданами Российской Федерации, или лицам, постоянно\nпроживающим в Российской Федерации, не применяются привилегии\nWon иди ant, ж ог, A, ©, и иммунитеты, указанные в подпунктах и \"3\" пункта |\nи пункте 3 настоящей статьи.",
      "position": 22
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Привилегии и иммунитеты должностных лиц Представительства)]\n6. Организация уведомляет Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации о прибытии и убытии всех должностных лиц,\nкоторые получили назначение в Представител BCTBO.",
      "position": 23
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\nЗаключительные положения\n1.В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по\nвзаимному согласию Сторон.",
      "position": 24
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\n2. Все споры в отношении толкования и применения настоящего\nСоглашения подлежат урегулированию путем проведения переговоров\nмежду Сторонами.",
      "position": 25
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\n3. Настоящее (Соглашение вступает в силу с даты получения\nпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних\nпроцедур, необходимых для его вступления в силу.\n9",
      "position": 26
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\n4. Настоящее Соглашение начинает временно применяться Сторонами\nпо истечении 60 дней с даты его подписания.",
      "position": 27
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\n5. Настоящее Соглашение действует блет и автоматически\nпродлевается на последующие 6-летние периоды, если ни одна из Сторон не\nнаправит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении\nпрекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за 3 месяца до\nистечения первоначального или любого последующего периода действия\nнастоящего Соглашения.",
      "position": 28
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Заключительные положения)]\n6. Прекращение действия настоящего Соглашения не наносит ущерба\nправам или обязательствам, приобретенным или принятым каждой Стороной\nпо настоящему Соглашению во время действия настоящего Соглашения.\nСовершено в г. Женеве 10 апреля 2013г. в двух экземплярах Ha\nрусском и английском языках, оба текста являются аутентичными.\nЗа Правительство,\nРоссийской Федера\nЗа Всемирную организацию\nинтеллектуальной собственности\nAe,",
      "position": 29
    }
  ]
}