Соглашение об основных принципах политики в области валютного регулирования и валютного контроля в государствах-участниках СНГ от 18 октября 2011 года (ратифицировано Федеральным законом от 30.12.2012 № 300-ФЗ, вступило в силу для Российской Федерации 1 февраля 2013 года) ================================================================================ СОГЛАШЕНИЕ 0б основных принципах политики в области валютного регулирования и валютного контроля в государствах — участниках СНГ Правительства и центральные (национальные) банки государств — участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами, подтверждая приверженность целям и принципам, определенным Концепцией сотрудничества и координации деятельности государств — участников Содружества в валютной сфере, утвержденной Решением Совета глав правительств СНГ от 15 сентября 2004 года, признавая, что эффективное сотрудничество в валютной сфере является необходимой составляющей экономической интеграции, способствует развитию торгово-экономических и инвестиционных связей между государствами — участниками СНГ, обеспечивает рост экономического потенциала каждого государства — участника СНГ, исходя из необходимости создания условий для свободного движения капитала, являющегося основой эффективного распределения ресурсов в рамках СНГ, стремясь к дальнейшей гармонизации и унификации законодательства государств — участников СНГ в валютной сфере с учетом международной практики и проведению согласованной политики в области валютного регулирования и валютного контроля, : согласились о нижеследующем: РАЗДЕЛИ Общие положения [Статья 1 / (Используемые в настоящем Соглашении термины означают:)] Используемые в настоящем Соглашении термины означают: валютное законодательство — законы и иные нормативные правовые акты государств — участников СНГ, устанавливающие нормы и принципы валютного регулирования и валютного контроля; третьи страны — государства, не являющиеся государствами -` участниками настоящего Соглашения; валютные ограничения — установленные валютным законодательством ограничения на валютные операции, выраженные в их прямом запрете, лимитировании объемов, количества и сроков проведения, определении валюты платежа, установлении требований получения специальных разрешений (лицензий) на их проведение, резервирования части или всей суммы проводимой операции, а также ограничения, связанные с открытием и Санкт-Петербург - 18.11.2011 11976-56 2 ведением счетов на территориях государств — участников настоящего Соглашения и на территориях третьих стран; валютные операции — операции, перечисленные в статьях 11 и 12 настоящего Соглашения; ‚меры либерализации — меры, результатом которых является ослабление или отмена валютных ограничений в отношении валютных операций между резидентами государств — участников настоящего Соглашения, а также в отношении операций с резидентами третьих стран; Межгосударственный валютный комитет — орган СНГ, созданный в соответствии с Соглашением о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года. Иные термины, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, установленных законодательством государств — участников настоящего Соглашения. [Статья 2 / (Положения настоящего Соглашения распространяются на валютные)] Положения настоящего Соглашения распространяются на валютные ограничения, предусмотренные валютным законодательством государств — участников настоящего Соглашения, и не затрагивают отношения, регулируемые банковским законодательством, законодательством, регулирующим деятельность других финансово-кредитных организаций, налоговым и таможенным законодательством государств — участников настоящего Соглашения. [Статья 3 / (Принципы валютного регулирования, а также порядок осуществления)] Принципы валютного регулирования, а также порядок осуществления валютных операций и открытия счетов резидентами государств — участников настоящего Соглашения, прямо не предусмотренные настоящим Соглашением, определяются законодательством каждого из государств - участников настоящего Соглашения. РАЗДЕЛ П Основные принципы политики в области валютного регулирования и валютного контроля [Статья 4 / (Настоящее Соглашение в качестве основополагающего принципа проводимой)] Настоящее Соглашение в качестве основополагающего принципа проводимой Сторонами политики в области валютного регулирования и валютного контроля определяет постепенное ослабление и отмену валютных ограничений в отношении валютных операций, по которым применяются меры либерализации. [Статья 5 / (Основополагающий принцип проводимой (Сторонами политики в)] Основополагающий принцип проводимой (Сторонами политики в области валютного регулирования и валютного контроля в соответствии с настоящим Соглашением реализуется на основе: Санкт-Петербург - 18.11.2011 11-1576-5-6 3 добровольности участия государств — участников настоящего Соглашения в совместных мероприятиях в валютной сфере; ЭВОЛЮЦИОННОСТИ подхода, предполагающей поэтапность, последовательность и регулярность осуществления совместных мероприятий в валютной сфере; соблюдения баланса между сложившимися макроэкономическими условиями в государствах — участниках настоящего Соглашения и политикой валютного сотрудничества на каждом из его этапов; допустимости разноскоростного подхода, позволяющего отдельным государствам присоединяться к коллективным механизмам валютного сотрудничества по мере их готовности к такому сотрудничеству. [Статья 6 / (Стороны обеспечивают постепенное устранение препятствующих)] Стороны обеспечивают постепенное устранение препятствующих эффективной экономической кооперации валютных ограничений в отношении валютных операций между резидентами государств — участников настоящего Соглашения, а также в отношении валютных операций с резидентами третьих стран. Меры либерализации, оговоренные настоящим Соглашением, должны осуществляться в отношении резидентов всех государств — участников настоящего Соглашения без дискриминации. [Статья 7 / (Стороны в пределах своих полномочий принимают меры, исключающие)] Стороны в пределах своих полномочий принимают меры, исключающие введение любых валютных ограничений, а также любого изменения валютного законодательства своего государства, которое может вводить новые ограничения при осуществлении валютных операций. [Статья 8 / (Каждая из Сторон в соответствии с валютным законодательством своего)] Каждая из Сторон в соответствии с валютным законодательством своего государства вправе применять меры либерализации, не предусмотренные статьями 11 и 12 настоящего Соглашения, в отношении отдельного государства — участника настоящего Соглашения либо в отношении третьих стран без обязательства распространения этих мер на отношения с другими Сторонами настоящего Соглашения. [Статья 9 / (Стороны принимают меры по выработке единых подходов и направлений)] Стороны принимают меры по выработке единых подходов и направлений валютной политики в отношении валютных операций, проводимых резидентами государств — участников настоящего Соглашения с резидентами третьих стран, и открытия счетов резидентами государств — участников настоящего Соглашения на территориях третьих стран. Санкт-Петербург - 18.11.2011 11976-56 4 [Статья 10 / (Обязательства, определяемые настоящим Соглашением, не)] Обязательства, определяемые настоящим Соглашением, не ограничивают возможности и полномочия (Сторон по контролю 3a правомерностью осуществления валютных операций (включая требования по представлению документов, являющихся основанием для проведения валютных операций, и информации, которые связаны с проведением валютных операций, открытием и ведением счетов), а также реализации иных мер, направленных на обеспечение соблюдения валютного законодательства своего государства. РАЗДЕЛ Ш Валютные операции, в отношении которых применяются меры либерализации [Статья 11 / (Стороны не применяют валютные ограничения на осуществление)] Стороны не применяют валютные ограничения на осуществление платежей (расчетов) и переводов денег по следующим валютным операциям между резидентами государств — участников настоящего Соглашения и операциям, связанным с открытием ими счетов на территориях государств — участников настоящего Соглашения: платежи (расчеты) и переводы денег, связанные с отсрочкой платежа по экспорту сроком до одного года или предварительной оплатой (авансовым платежом) по импорту сроком до одного года, осуществляемые непосредственно между поставщиками (продавцами) и получателями (покупателями) товаров (работ, услуг) и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них; перевод и получение процентов, дивидендов и иных доходов по вкладам (депозитам), инвестициям, заемным и кредитным операциям; переводы и выплаты неторгового характера; расчеты по операциям с имуществом, отнесенным к недвижимому, за исключением расчетов по операциям с воздушными и морскими судами, судами внутреннего и смешанного (река- море) плавания, космическими объектами; платежи (расчеты) и переводы денег, связанные с приобретением акций, долей, вкладов (паев) в уставном капитале юридических лиц — резидентов государств — участников настоящего Соглашения; платежи (расчеты) и переводы денег, связанные с приобретением через организованные рынки (биржи) государств — участников настоящего Соглашения государственных ценных бумаг; открытие на территориях государств — участников настоящего Соглашения юридическими лицами счетов, предназначенных для целей финансирования расходов, связанных с содержанием их филиалов и представительств, находящихся на территориях государств -— участников настоящего Соглашения; Санкт-Петербург - 18.11.2011 11-1576-56 5 открытие на территориях государств — участников настоящего Соглашения счетов физическими лицами для целей осуществления платежей, не связанных с предпринимательской деятельностью. [Статья 12 / (платежи, связанные с привлечением и предоставлением кредитов (займов) в денежной форме;)] платежи, связанные с привлечением и предоставлением кредитов (займов) в денежной форме; платежи (расчеты) и переводы денег, связанные с приобретением через организованные рынки (биржи) государств — участников настоящего Соглашения облигаций и иных ценных бумаг (кроме акций) коммерческих организаций — резидентов государств — участников настоящего Соглашения. - Статья 13 Каждая из Сторон вправе в исключительных случаях устанавливать валютные ограничения на срок не более одного года на валютные операции, указанные в статьях 11 и 12 настоящего Соглашения. К исключительным случаям относятся: возникновение обстоятельств, при которых осуществление мер может повлечь ухудшение экономической и финансовой ситуации; . негативное развитие ситуации в платежном балансе, следствием которого может стать снижение золотовалютных резервов ниже допустимого возникновение обстоятельств, при которых осуществление мер либерализации может нанести Ущерб интересам национальной безопасности и препятствовать поддержанию общественного порядка; резкие колебания курса национальной валюты государства — участника настоящего Соглашения. Уведомления о введении валютных ограничений направляются применившей их Стороной другим Сторонам не позднее чем через 15 дней с даты введения таких ограничений. РАЗДЕЛ ГУ Заключительные положения [Статья 14 / (Санкт-Петербург - 18.11.2011 11-1576-5-6)] Санкт-Петербург - 18.11.2011 11-1576-5-6 6 [Статья 15 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из)] Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых является ее государство. [Статья 16 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)] Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон. В случае невозможности урегулировать спорные вопросы путем консультаций и переговоров Стороны спора по инициативе любой из заинтересованных Сторон обращаются в Экономический Суд СНГ или к другой процедуре по взаимному согласию. [Статья 17 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом, вступающим в силу в порядке, установленном статьей 18 настоящего Соглашения.)] По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом, вступающим в силу в порядке, установленном статьей 18 настоящего Соглашения. [Статья 18 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующих документов.)] Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующих документов. [Статья 19 / (Положения настоящего (Соглашения распространяются на банки, созданные и действующие на основании международных договоров (соглашений), учредителями которых являются государства — участники настоящего Соглашения, с постоянным местонахождением в одном из государств — участников настоящего Соглашения.)] Положения настоящего (Соглашения распространяются на банки, созданные и действующие на основании международных договоров (соглашений), учредителями которых являются государства — участники настоящего Соглашения, с постоянным местонахождением в одном из государств — участников настоящего Соглашения. [Статья 20 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 12 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства,)] Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 12 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения. [Статья 21 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения правительства и центрального (национального) банка любого)] Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения правительства и центрального (национального) банка любого Санкт-Петербург - 18.11.2011 11-1576-56 государства — участника СНГ путем передачи депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием документа о присоединении. Совершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждой Стороне его заверенную копию. За Правительство Азербайджанской Республики За Правительство Рес! ики Армения ‘ пуле, / За Правительство - Peg икиБеларусь Le оао bro! За Правительство Республики Казахстан За Правительство an Федерации Республики, Таджики LE Туркменистана За Правительство Республики Узбекистан —_——— За Правительство Украины — Санкт-Петербург - 18.11.2011 За Национальный банк Азербайджанской Республики За Центральный банк ae a 77 За Национальный банк Рес ики Беларусь Leg e а За Национальный Банк Республики Казахстан За Национальный банк peep За Национальный банк Молдовы За Центральный банк пр “eee За Национальный банк т. стана а Центральный банк Туркменистана За Национальный банк Республики Узбекистан За Национальный банк Украины 11-1576-5-6.