СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области промышленности и создании Совета по промышленной политике государств — участников СНГ
Правительства государств — участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами,
исходя из положений Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
учитывая приоритетную роль промышленности в экономике и социальном развитии, а также заинтересованность в совместном решении проблемных вопросов в отраслях промышленности государств — участников настоящего Соглашения,
в целях создания взаимовыгодной конкурентной среды на рынках промышленной продукции государств — участников настоящего Соглашения, признавая важность обеспечения скоординированной работы отраслей промышленности государств - участников настоящего Соглашения, основанной на принципах добровольных и взаимовыгодных кооперационных связей и межгосударственной специализации,
руководствуясь международными обязательствами и законодательством государств — участников настоящего Соглашения,
согласились о нижеследующем:
| Статья 1
В целях проведения скоординированной промышленной политики Стороны осуществляют сотрудничество в области промышленности на территориях государств — участников настоящего Соглашения по следующим основным направлениям:
выработка взаимосогласованных решений в области промышленной политики;
реализация международных договоров и решений, принятых в рамках СНГ, по вопросам сотрудничества в области промышленности;
согласование основных направлений развития сотрудничества в области промышленности, определение приоритетных направлений сотрудничества по отдельным отраслям промышленности государств — участников настоящего Соглашения, формирование перечня совместных программ и проектов;
координация совместных действий в области промышленности, направленных на повышение конкурентоспособности и устойчивого развития отраслей промышленности и хозяйствующих субъектов;
формирование благоприятных условий для инновационного промышленного развития экономики государств - участников настоящего Соглашения;
создание совместных производств, транснациональных компаний и
финансово-промышленных групп;
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
2
осуществление совместных действий по противодействию экспортной экспансии промышленной продукции на рынки государств — участников настоящего Соглашения, проводимой в нарушение принципов и норм международной торговли;
формирование взаимовыгодных кооперационных связей между хозяйствующими субъектами отраслей промышленности;
координация реализации совместных программ и проектов.
о сотрудничестве в области промышленности и создании Совета по промышленной политике государств — участников СНГ
Правительства государств — участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами,
исходя из положений Концепции дальнейшего развития Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
учитывая приоритетную роль промышленности в экономике и социальном развитии, а также заинтересованность в совместном решении проблемных вопросов в отраслях промышленности государств — участников настоящего Соглашения,
в целях создания взаимовыгодной конкурентной среды на рынках промышленной продукции государств — участников настоящего Соглашения, признавая важность обеспечения скоординированной работы отраслей промышленности государств - участников настоящего Соглашения, основанной на принципах добровольных и взаимовыгодных кооперационных связей и межгосударственной специализации,
руководствуясь международными обязательствами и законодательством государств — участников настоящего Соглашения,
согласились о нижеследующем:
| Статья 1
В целях проведения скоординированной промышленной политики Стороны осуществляют сотрудничество в области промышленности на территориях государств — участников настоящего Соглашения по следующим основным направлениям:
выработка взаимосогласованных решений в области промышленной политики;
реализация международных договоров и решений, принятых в рамках СНГ, по вопросам сотрудничества в области промышленности;
согласование основных направлений развития сотрудничества в области промышленности, определение приоритетных направлений сотрудничества по отдельным отраслям промышленности государств — участников настоящего Соглашения, формирование перечня совместных программ и проектов;
координация совместных действий в области промышленности, направленных на повышение конкурентоспособности и устойчивого развития отраслей промышленности и хозяйствующих субъектов;
формирование благоприятных условий для инновационного промышленного развития экономики государств - участников настоящего Соглашения;
создание совместных производств, транснациональных компаний и
финансово-промышленных групп;
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
2
осуществление совместных действий по противодействию экспортной экспансии промышленной продукции на рынки государств — участников настоящего Соглашения, проводимой в нарушение принципов и норм международной торговли;
формирование взаимовыгодных кооперационных связей между хозяйствующими субъектами отраслей промышленности;
координация реализации совместных программ и проектов.
[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения под термином «промышленность» понимается совокупность отраслей, связанных с производством товаров и оказанием услуг.)]
Для целей настоящего Соглашения под термином «промышленность» понимается совокупность отраслей, связанных с производством товаров и оказанием услуг.
Под термином «промышленная политика» понимается участие государств — участников настоящего Соглашения в формировании структуры и организации промышленности в целях стимулирования роста промышленного производства (обеспечение его эффективности и конкурентоспособности, содействие технико-технологическому процессу).
Для целей настоящего Соглашения под термином «промышленность» понимается совокупность отраслей, связанных с производством товаров и оказанием услуг.
Под термином «промышленная политика» понимается участие государств — участников настоящего Соглашения в формировании структуры и организации промышленности в целях стимулирования роста промышленного производства (обеспечение его эффективности и конкурентоспособности, содействие технико-технологическому процессу).
[Статья 3 / (Стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество через свои уполномоченные (компетентные) органы, отвечающие за выработку и осуществление государственной политики в области промышленности, в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении законодательства и международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.)]
Стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество через свои уполномоченные (компетентные) органы, отвечающие за выработку и осуществление государственной политики в области промышленности, в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении законодательства и международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.
Стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество через свои уполномоченные (компетентные) органы, отвечающие за выработку и осуществление государственной политики в области промышленности, в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении законодательства и международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.
[Статья 4 / (Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных) органов и сообщают об этом депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Об изменении перечня уполномоченных (компетентных) органов каждая из Сторон в течение одного месяца с даты принятия такого решения письменно по дипломатическим каналам уведомляет депозитарий.)]
Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных) органов и сообщают об этом депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Об изменении перечня уполномоченных (компетентных) органов каждая из Сторон в течение одного месяца с даты принятия такого решения письменно по дипломатическим каналам уведомляет депозитарий.
Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных) органов и сообщают об этом депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Об изменении перечня уполномоченных (компетентных) органов каждая из Сторон в течение одного месяца с даты принятия такого решения письменно по дипломатическим каналам уведомляет депозитарий.
[Статья 5 / (Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют сотрудничество в области промышленности (промышленной политики) путем проведения консультаций, обмена информацией, мнениями по вопросам развития отраслей промышленности государств — участников настоящего Соглащения для выработки взаимосогласованных совместных решений и мероприятий.)]
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют сотрудничество в области промышленности (промышленной политики) путем проведения консультаций, обмена информацией, мнениями по вопросам развития отраслей промышленности государств — участников настоящего Соглащения для выработки взаимосогласованных совместных решений и мероприятий.
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
3
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют сотрудничество в области промышленности (промышленной политики) путем проведения консультаций, обмена информацией, мнениями по вопросам развития отраслей промышленности государств — участников настоящего Соглащения для выработки взаимосогласованных совместных решений и мероприятий.
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
3
[Статья 6 / (В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по промышленной политике государств - участников СНГ (далее — Совет). Совет осуществляет свою деятельность на основе Положения о Совете по промышленной политике государств — участников СНГ, прилагаемого к настоящему Соглашению и являющегося его неотъемлемой частью.)]
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по промышленной политике государств - участников СНГ (далее — Совет). Совет осуществляет свою деятельность на основе Положения о Совете по промышленной политике государств — участников СНГ, прилагаемого к настоящему Соглашению и являющегося его неотъемлемой частью.
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по промышленной политике государств - участников СНГ (далее — Совет). Совет осуществляет свою деятельность на основе Положения о Совете по промышленной политике государств — участников СНГ, прилагаемого к настоящему Соглашению и являющегося его неотъемлемой частью.
[Статья 7 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.)]
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.
[Статья 8 / (В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.)]
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
[Статья 9 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.
[Статья 10 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи депозитарию документа о присоединении.)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
[Статья 12 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
Ашхабад - 30.05.2012 . | 12.0438-5-4
4
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев
до даты выхода.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
Ашхабад - 30.05.2012 . | 12.0438-5-4
4
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев
до даты выхода.
[Статья 13 / (В отношении государств — участников настоящего Соглашения с даты вступления в силу для них настоящего Соглашения прекращают свое действие статьи | и 2 Соглашения о сотрудничестве в области химии и нефтехимии от)]
В отношении государств — участников настоящего Соглашения с даты вступления в силу для них настоящего Соглашения прекращают свое действие статьи | и 2 Соглашения о сотрудничестве в области химии и нефтехимии от
9 сентября 1994`года и абзац второй статьи 5 Соглашения о товарообороте и производственной кооперации в области машиностроения на взаимоувязанной
основе от 9 декабря 1994 года.
Совершено в городе Ашхабаде 30 мая 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Прав: ьство За Правительство
Рес ки Ape!
Правительство
Республики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан ‘ С __
За Правит. За Правительство
ки Украины
/ Ау За Правительство
Республики Mo.
ИЕ
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
Приложение
к Соглашению о сотрудничестве
в области промышленности и
создании Совета по
промышленной политике
государств — участников СНГ
от 30 мая 2012 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Совете по промышленной политике
государств — участников СНГ
В отношении государств — участников настоящего Соглашения с даты вступления в силу для них настоящего Соглашения прекращают свое действие статьи | и 2 Соглашения о сотрудничестве в области химии и нефтехимии от
9 сентября 1994`года и абзац второй статьи 5 Соглашения о товарообороте и производственной кооперации в области машиностроения на взаимоувязанной
основе от 9 декабря 1994 года.
Совершено в городе Ашхабаде 30 мая 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Прав: ьство За Правительство
Рес ки Ape!
Правительство
Республики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан ‘ С __
За Правит. За Правительство
ки Украины
/ Ау За Правительство
Республики Mo.
ИЕ
Ашхабад - 30.05.2012 . 12-0438-54
Приложение
к Соглашению о сотрудничестве
в области промышленности и
создании Совета по
промышленной политике
государств — участников СНГ
от 30 мая 2012 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Совете по промышленной политике
государств — участников СНГ
[Статья 13 / (В отношении государств — участников настоящего Соглашения с даты вступления в силу для них настоящего Соглашения прекращают свое действие статьи | и 2 Соглашения о сотрудничестве в области химии и нефтехимии от)]
1. Общие положения
1.1. Совет по промышленной политике государств — участников СНГ (далее — Совет) создается в соответствии с Соглашением о сотрудничестве в области промышленности и создании Совета по промышленной политике государств — участников СНГ от 30 мая 2012 года (далее — Соглашение) в целях координации сотрудничества государств — участников Соглашения в области промышленности (промышленной политики).
1.2. Совет является органом отраслевого сотрудничества CHI, осуществляющим свою деятельность в пределах своих полномочий и подотчетным Совету глав правительств СНГ.
1.3. Совет в своей деятельности руководствуется Уставом Содружества Независимых Государств, договорами и решениями, принятыми в рамках Содружества, а также настоящим Положением.
1.4. Совет осуществляет свою деятельность в тесном взаимодействии с Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств, а также другими органами Содружества.
П. Задачи и функции Совета
Основными задачами и функциями Совета являются:
2.1. Проведение консультаций и обмен мнениями по вопросам развития промышленности (промышленной политики).
2.2. Подготовка предложений по организации и проведению мониторинга и оценки потенциала развития отраслей промышленности государств — Участников Соглашения и выработке на этой основе предложений о совместной деятельности хозяйствующих субъектов на рынках государств — участников Соглашения.
Ашхабад - 30.05.2012 . | 12-0438-54
6
2.3. Подготовка предложений по формированию взаимовыгодных
кооперационных связей между отраслями промышленности, а также хозяйствующими субъектами государств — участников Соглашения.
2.4. Разработка рекомендаций по формированию благоприятных условий
для инновационного промышленного развития экономики государств — участников Соглашения, содействие внедрению и эффективному
использованию — научно-технических разработок =H — инновационных
промышленных проектов в отраслях промышленности государств ~ участников
Соглашения.
2.5. Подготовка предложений по созданию совместных производств,
транснациональных компаний и финансово-промышленных групп государств — участников Соглашения в автомобильной, судостроительной промышленности,
авиа- и приборостроении, производстве медицинской техники и пр.
2.6. Обмен информацией об опыте борьбы с дискриминационными
ограничениями промышленной продукции государств -— участников
Соглашения на рынках третьих государств.
2.7. Выработка рекомендаций по противодействию экспортной экспансии
на рынки государств — участников Соглашения, проводимой с нарушениями
принципов и норм международной торговли.
2.8. Подготовка рекомендаций по оказанию государственной поддержки
отраслям промышленности государств — участников Соглашения.
2.9. Координация действий по реализации совместных программ и проектов.
2.10. Подготовка докладов и аналитических материалов о развитии
промышленности в государствах — участниках Соглашения.
2.11. Содействие в организации работы по подготовке кадров и
повышению квалификации специалистов (ИТР и рабочих специальностей) в
различных отраслях промьипленности государств — участников Соглашения.
2.12. Выработка согласованных подходов к решению проблем охраны
окружающей среды, возникающих при функционировании промышленных
объектов.
2.13. Содействие организации выставок, семинаров, конференций,
симпозиумов.
2.14. Иные функции для реализации поставленных Советом целей и задач.
Ш. Права Совета
Совет для реализации своих функций имеет право:
3.1. Подготавливать и вносить в установленном порядке на рассмотрение
высших органов СНГ проекты документов по вопросам, указанным в разделе П настоящего Положения.
3.2. Запрашивать в установленном порядке от органов государственной
власти государств — участников Соглашения, отвечающих за выработку и
осуществление государственной по...
1. Общие положения
1.1. Совет по промышленной политике государств — участников СНГ (далее — Совет) создается в соответствии с Соглашением о сотрудничестве в области промышленности и создании Совета по промышленной политике государств — участников СНГ от 30 мая 2012 года (далее — Соглашение) в целях координации сотрудничества государств — участников Соглашения в области промышленности (промышленной политики).
1.2. Совет является органом отраслевого сотрудничества CHI, осуществляющим свою деятельность в пределах своих полномочий и подотчетным Совету глав правительств СНГ.
1.3. Совет в своей деятельности руководствуется Уставом Содружества Независимых Государств, договорами и решениями, принятыми в рамках Содружества, а также настоящим Положением.
1.4. Совет осуществляет свою деятельность в тесном взаимодействии с Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств, а также другими органами Содружества.
П. Задачи и функции Совета
Основными задачами и функциями Совета являются:
2.1. Проведение консультаций и обмен мнениями по вопросам развития промышленности (промышленной политики).
2.2. Подготовка предложений по организации и проведению мониторинга и оценки потенциала развития отраслей промышленности государств — Участников Соглашения и выработке на этой основе предложений о совместной деятельности хозяйствующих субъектов на рынках государств — участников Соглашения.
Ашхабад - 30.05.2012 . | 12-0438-54
6
2.3. Подготовка предложений по формированию взаимовыгодных
кооперационных связей между отраслями промышленности, а также хозяйствующими субъектами государств — участников Соглашения.
2.4. Разработка рекомендаций по формированию благоприятных условий
для инновационного промышленного развития экономики государств — участников Соглашения, содействие внедрению и эффективному
использованию — научно-технических разработок =H — инновационных
промышленных проектов в отраслях промышленности государств ~ участников
Соглашения.
2.5. Подготовка предложений по созданию совместных производств,
транснациональных компаний и финансово-промышленных групп государств — участников Соглашения в автомобильной, судостроительной промышленности,
авиа- и приборостроении, производстве медицинской техники и пр.
2.6. Обмен информацией об опыте борьбы с дискриминационными
ограничениями промышленной продукции государств -— участников
Соглашения на рынках третьих государств.
2.7. Выработка рекомендаций по противодействию экспортной экспансии
на рынки государств — участников Соглашения, проводимой с нарушениями
принципов и норм международной торговли.
2.8. Подготовка рекомендаций по оказанию государственной поддержки
отраслям промышленности государств — участников Соглашения.
2.9. Координация действий по реализации совместных программ и проектов.
2.10. Подготовка докладов и аналитических материалов о развитии
промышленности в государствах — участниках Соглашения.
2.11. Содействие в организации работы по подготовке кадров и
повышению квалификации специалистов (ИТР и рабочих специальностей) в
различных отраслях промьипленности государств — участников Соглашения.
2.12. Выработка согласованных подходов к решению проблем охраны
окружающей среды, возникающих при функционировании промышленных
объектов.
2.13. Содействие организации выставок, семинаров, конференций,
симпозиумов.
2.14. Иные функции для реализации поставленных Советом целей и задач.
Ш. Права Совета
Совет для реализации своих функций имеет право:
3.1. Подготавливать и вносить в установленном порядке на рассмотрение
высших органов СНГ проекты документов по вопросам, указанным в разделе П настоящего Положения.
3.2. Запрашивать в установленном порядке от органов государственной
власти государств — участников Соглашения, отвечающих за выработку и
осуществление государственной по...