{
  "id": 9335,
  "title": "Протокол об использовании унифицированной нормативно-справочной информации таможенных служб государств-членов Евразийского экономического сообщества от 19 мая 2011 года \n(вступил в силу для Российской Федерации 12 марта 2013 года)\n",
  "source_id": "0001201304230065",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": ", ПРОТОКОЛ\nоб использовании унифицированной нормативно-справочной\nинформации таможенных служб государств - членов\n° Евразийского экономического сообщества\n‚ Правительства государств-членов Евразийского экономического\nсообщества, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nруководствуясь Договором о Таможенном союзе и Едином\nэкономическом пространстве от 26 февраля 1999 года и Договором\nоб учреждении Евразийского экономического сообщества от\n10 октября 2000 года, принимая во внимание статью 3 Соглашения о\nединых подходах к применению информационных технологий в\nдеятельности таможенных служб государств-членов Евразийского\nэкономического сообщества от 9 июня 2009 года,\nстремясь к обеспечению информационной совместимости\nавтоматизированных систем таможенных служб государств Сторон,\nосознавая необходимость интеграции информационных\nресурсов таможенных служб государств-членов Евразийского\nэкономического сообщества на основе организации\nинформационного взаимодействия между таможенными службами\nгосударств Сторон с использованием унифицированной системы\nклассификации и кодирования информации, используемой при\nосуществлении таможенного контроля за перемещением товаров и\nтранспортных средств через границы государств-членов\nЕвразийского экономического сообщества,\nпризнавая международные стандарты классификации и\nкодирования информации и необходимость их использования для\nинформационного взаимодействия между таможенными службами\nгосударств Сторон,\nсогласились о следующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Понятия, используемые в настоящем Протоколе, означают)]\nПонятия, используемые в настоящем Протоколе, означают\nследующее:\n“справочник” - систематизированный, структурированный и\nкодифицированный перечень однородной по своему содержанию или\nсути информации; | :\n“классификатор” - систематизированный, структурированный и\nкодифицированный перечень наименований объектов\nклассификации;\n“нормативно-справочная информация” - совокупность\nсправочников и классификаторов, которые используются при\nосуществлении информационного обмена между таможенными `‘\nслужбами’ государств-членов Евразийского экономичёского\nсообщества;\n“унифицированная система классификации и кодирования\nинформации” - совокупность справочников, классификаторов\nнормативно-справочной информации, а также порядка и методологии\nих разработки, ведения и применения.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Целью настоящего Протокола является создание условий для)]\nЦелью настоящего Протокола является создание условий для\nпоэтапного формирования унифицированной системы\nклассификации и кодирования информации, необходимой для\nосуществления информационного взаимодействия таможенных\nслужб государств - членов Евразийского экономического сообщества\nв рамках реализации Соглашения о единых подходах к применению\nинформационных технологий в деятельности таможенных служб\nгосударств-членов Евразийского экономического сообщества от\n9 июня 2009 года.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Таможенные службы государств Сторон формируют)]\nТаможенные службы государств Сторон формируют\nунифицированную систему классификации и — кодирования\nинформации для ее использования при информационном обмене\nмежду информационными системами таможенных служб государств\nСторон.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Для формирования унифицированной системы классификации)]\nДля формирования унифицированной системы классификации\nи кодирования информации таможенные службы государств Сторон\nприменяют — нижеследующие правила, рекомендованные\nЕвропейской экономической комиссией Организации Объединенных\nНаций:\nкод типа транспортного средства должен соответствовать\nклассификатору видов транспорта (рекомендация № 19 Рабочей\nгруппы по упрощению процедур международной торговли);\nкод страны должен соответствовать справочнику ISO 3166-2006\n«Коды для представления наименований стран»;\nкод валюты должен соответствовать справочнику ISO 4217-2000\n«Коды для представления валют и фондов»;\nкоды и наименования дополнительных единиц измерения\nдолжны соответствовать справочнику кодов и наименований для\n`3\nединиц. измерения, используемых в международной торговле\n(Рекомендация № 20 Рабочей группы по упрощению процедур\nмеждународной торговли. «Коды для единиц измерения,\nиспользуемых в международной торговле»).",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (При формировании таможенными службами государств Сторон)]\nПри формировании таможенными службами государств Сторон\nинформации, подпежащей обмену между информационными\nсистемами таможенных служб государств Сторон, применяются коды\nтоваров общей Товарной номенклатуры внешнеэкономической\nдеятельности Евразийского экономического сообщества в\nсоответствии с Соглашением об общей Товарной номенклатуре\nвнешнеэкономической деятельности Евразийского экономического\nсообщества от 20 сентября 2002 года.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Таможенные службы государств Сторон унифицируют)]\nТаможенные службы государств Сторон унифицируют\nнормативные правовые акты, регламентирующие порядок\nформирования и использования справочников и классификаторов в\nавтоматизированных информационных системах таможенных служб\nгосударств Сторон в соответствии с правилами, указанными в статье\n4 настоящего Протокола.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Таможенные службы государств Сторон организуют совместную)]\nТаможенные службы государств Сторон организуют совместную\nработу по установлению соответствия между унифицированной\nнормативно-справочной информацией и моделью данных,\nрекомендуемой Всемирной таможенной организацией.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Таможенные службы государств Сторон могут ` на основе)]\nТаможенные службы государств Сторон могут ` на основе\nдвусторонних или многосторонних договоров расширять перечень\nправиип формирования унифицированных справочников и\nклассификаторов, указанных в статье 4 настоящего Протокола.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Споры между Сторонами, связанные с применением или)]\nСпоры между Сторонами, связанные с применением или\nтолкованием настоящего Протокола, разрешаются — путем\nконсультаций и переговоров между ними.\n4",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут)]\nПо взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут\nвноситься изменения, ‘которые оформляются соответствующими\nпротоколами.\n„Статья 11\nНастоящий Протокол вступает в силу с даты получения\nдепозитарием, которым является Интеграционный Комитет\nЕвразийского экономического сообщества, последнего письменного\nуведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных\nпроцедур, необходимых для его вступления в силу.\n`Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок.\nЛюбая Сторона может выйти из настоящего Протокола, направив\nсоответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие\nнастоящего Протокола для такой Стороны прекращается по\nистечении шести месяцев с даты получения депозитарием такого\nуведомления.\nСовершено в городе Минске 19 мая 2011 года в одном\nэкземпляре на русском языке.\nПодлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у\nдепозитария, который направит Сторонам его заверенную копию.\nЗа За За\nПравительство Правительство Правительство\nРеспублики Республики Кыргызской\nWa rl Республики\nЗа За\nПравительство Правительство\nРоссийской Республики\nФедерации . . Таджикистан\nHe",
      "position": 11
    }
  ]
}