Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о реконструкции и строительстве автомобильных мостов через реку Псоу между селом Веселое (Российская Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия) от 20 мая 2011 года (вступило в силу 17 июня 2011 года)

[Статья 1 / (Настоящее (Соглашение заключается в целях реконструкции)]
Настоящее (Соглашение заключается в целях реконструкции
существующего автомобильного моста и строительства нового
автомобильного моста через реку Псоу между селом Веселое (Российская
Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия) на участке
автомагистрали Е 97 Херсон - Джанкой - Новороссийск - Сочи - Сухум -
Поти.

[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают следующее:)]
Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают следующее:
"реконструкция и строительство автомобильных мостов" проектирование и реконструкция существующего автомобильного моста, функционирующего как пешеходный, через реку Псоу между селом Веселое (Российская Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия) и подходов к нему, а также проектирование и строительство нового автомобильного моста и подходов к нему через реку Псоу между селом Веселое (Российская Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия); "автомобильный мост" - дорожное сооружение, входящее в состав автомобильной дороги;
"подход" - участок автомобильной дороги с дорожными сооружениями, предназначенный для движения автомобильного транспорта и соединяющий существующие автомобильные дороги с автомобильным мостом;
"закрытая зона строительства" - огражденное на территории ` государства каждой из Сторон ` пространство, включающее акваторию реки Псоу, в пределах которого осуществляются реконструкция и строительство автомобильных мостов; ..
"персонал" - лица, участвующие в реконструкции и строительстве автомобильных мостов в пределах закрытой зоны строительства;
"предоставляемый земельный участок” - земельный участок, расположенный в Республике Абхазия, Гагрский район, село Гячрыпш, и предназначенный для обеспечения деятельности по реконструкции и строительству автомобильных мостов и их эксплуатации.

[Статья 3 / (с Абхазской Стороны - Министерство экономики Республики Абхазия.)]
1. Координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения осуществляют компетентные органы государств Сторон: с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
с Абхазской Стороны - Министерство экономики Республики Абхазия.

[Статья 3 / (с Абхазской Стороны - Министерство экономики Республики Абхазия.)]
2. Органами, непосредственно ответственными за выполнение положений настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны:
в части, касающейся финансирования и проведения работ по реконструкции и строительству автомобильных мостов, - Федеральное дорожное агентство; --
в части, касающейся согласования и утверждения проекта границ
предоставляемого на территории Российской Федерации земельного
участка, - администрация Краснодарского края и администрация г. Сочи в
пределах своей компетенции;
в части, касающейся порядка въезда в закрытую зону строительства,
пребывания в этой закрытой зоне и выезда из нее, - Федеральная служба
безопасности Российской Федерации и Федеральная таможенная служба;
с Абхазской Стороны:
в части, касающейся подготовки, согласования и утверждения
проекта границ предоставляемого земельного участка, - администрация
Гагрского района Республики Абхазия;
в части, касающейся въезда в закрытую зону строительства,
пребывания в этой закрытой зоне и выезда из нее, - Служба
государственной безопасности Республики Абхазия и Государственный
таможенный комитет Республики Абхазия.

[Статья 3 / (с Абхазской Стороны - Министерство экономики Республики Абхазия.)]
3. Об изменении названий и функций указанных в пунктах 1 и 2
настоящей статьи органов, а также в случае отнесения указанных
. вопросов к компетенции других органов Стороны незамедлительно
уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим
каналам.

[Статья 4 / (Реконструкция и строительство — автомобильных — мостов)]
Реконструкция и строительство — автомобильных — мостов
осуществляются в соответствии с настоящим Соглашением и
законодательством государства Стороны, на территории которой
выполняются указанные работы.
Подготовка, согласование и утверждение проекта границ
предоставляемого земельного участка, а также его предоставление
осуществляются в соответствии с законодательством Республики
Абхазия.

[Статья 5 / (Все расходы, связанные с реконструкцией и строительством)]
Все расходы, связанные с реконструкцией и строительством
автомобильных мостов на территориях Российской Федерации и
Республики Абхазия, несет Российская Сторона.
После завершения реконструкции и строительства оба
автомобильных моста как единый объект транспортной инфраструктуры
переходят в собственность Российской Федерации. При этом
осуществление Российской Федерацией права собственности на
указанные автомобильные мосты как единый объект транспортной
инфраструктуры не может ущемлять или каким-либо образом затрагивать
суверенные права Республики Абхазия на установление и обеспечение
режима государственной границы Республики Абхазия.
Пользование Российской Стороной предоставляемым земельным
участком осуществляется на безвозмездной основе на период
реконструкции и строительства автомобильных мостов и их последующей
эксплуатации.

[Статья 6 / (Работы по реконструкции и строительству автомобильных мостов)]
Работы по реконструкции и строительству автомобильных мостов
не должны менять направления водного потока реки Псоу или изменять
ее русло и береговую линию.

[Статья 7 / (На период реконструкции и строительства автомобильных мостов в)]
На период реконструкции и строительства автомобильных мостов в
целях реализации настоящего Соглашения компетентные органы
государств Сторон определяют границы территории, устанавливаемой в
качестве закрытой зоны строительства.
Территория закрытой зоны строительства должна быть огорожена,
и ее границы обозначены соответствующими опознавательными знаками.
Порядок въезда (пребывания, выезда) в закрытую зону
строительства определяется Федеральной службой безопасности
Российской Федерации и Федеральной таможенной службой по
согласованию со Службой государственной безопасности Республики
Абхазия и Государственным таможенным комитетом Республики
Абхазия.
Передвижение персонала и транспортных средств, перемещение
строительных и иных материалов, оборудования и технических средств в
пределах закрытой зоны строительства не рассматриваются Сторонами
как пересечение государственной границы и таможенной границы.
Закрытая зона строительства находится под контролем
пограничных и таможенных органов государств Сторон.
В целях строительства моста закрытая зона строительства
оборудуется пунктами контроля въезда и выезда. Стороны обеспечивают
в соответствии с законодательством своих государств создание в
указанных пунктах контроля въезда и выезда необходимых условий для
деятельности органов пограничного и таможенного контроля. Сроки
открытия указанных пунктов контроля въезда и выезда определяются
Федеральной службой безопасности Российской Федерации и
Федеральной таможенной службой совместно со Службой
государственной безопасности Республики Абхазия и Государственным
таможенным комитетом Республики Абхазия за один месяц до начала строительства моста.
До момента открытия пунктов контроля въезда в закрытую зону строительства и до момента выезда из нее компетентные органы государств Сторон обмениваются списками персонала.

[Статья 8 / (До начала реконструкции и строительства автомобильных мостов, а в случае необходимости и в период реконструкции и строительства автомобильных мостов пограничные и таможенные органы государств Сторон проводят консультации в целях координации действий, связанных с въездом (пребыванием, выездом) в закрытую зону строительства персонала, ввозом (вывозом) строительных и иных материалов, оборудования и технических средств в закрытую зону строительства. Федеральное дорожное — агентство уведомляет Службу государственной безопасности Республики Абхазия и Государственной таможенный комитет Республики Абхазия о сроках предстоящих работ, - Количестве персонала, его въезде (пребывании, выезде) в закрытую зону строительства, а также о необходимых для строительства производственно-технических и санитарно-бытовых помещениях, оборудовании, транспортных и технических средствах, строительных и расходных материалах.)]
До начала реконструкции и строительства автомобильных мостов, а в случае необходимости и в период реконструкции и строительства автомобильных мостов пограничные и таможенные органы государств Сторон проводят консультации в целях координации действий, связанных с въездом (пребыванием, выездом) в закрытую зону строительства персонала, ввозом (вывозом) строительных и иных материалов, оборудования и технических средств в закрытую зону строительства. Федеральное дорожное — агентство уведомляет Службу государственной безопасности Республики Абхазия и Государственной таможенный комитет Республики Абхазия о сроках предстоящих работ, - Количестве персонала, его въезде (пребывании, выезде) в закрытую зону строительства, а также о необходимых для строительства производственно-технических и санитарно-бытовых помещениях, оборудовании, транспортных и технических средствах, строительных и расходных материалах.

[Статья 9 / (В целях обеспечения реконструкции и строительства автомобильных мостов Федеральная службы безопасности Российской Федерации и Федеральная таможенная служба совместно со Службой государственной безопасности Республики Абхазия и Г. осударственным таможенным комитетом Республики Абхазия разработают правила упрощенного порядка пересечения российско-абхазской государственной границы в отношении перемещаемых товаров, оборудования, транспортных средств, включая строительную технику, используемых при реконструкции и строительстве автомобильных мостов, в течение 45 дней с даты подписания настоящего Соглашения и определят порядок деятельности в закрытой зоне строительства.)]
В целях обеспечения реконструкции и строительства автомобильных мостов Федеральная службы безопасности Российской Федерации и Федеральная таможенная служба совместно со Службой государственной безопасности Республики Абхазия и Г. осударственным таможенным комитетом Республики Абхазия разработают правила упрощенного порядка пересечения российско-абхазской государственной границы в отношении перемещаемых товаров, оборудования, транспортных средств, включая строительную технику, используемых при реконструкции и строительстве автомобильных мостов, в течение 45 дней с даты подписания настоящего Соглашения и определят порядок деятельности в закрытой зоне строительства.

[Статья 10 / (Не израсходованные при реконструкции и строительстве)]
Не израсходованные при реконструкции и строительстве
автомобильных мостов строительные и иные материалы, а также
оборудование, транспортные и технические средства, ввезенные в
закрытую зону строительства, должны быть вывезены из закрытой зоны
строительства в соответствии с правилами, предусмотренными статьей 9
настоящего Соглашения.
Транспортные и технические средства, используемые при
реконструкции и строительстве автомобильных мостов, въезжают в
закрытую зону строительства государства другой Стороны, находятся в
этой зоне и возвращаются обратно по регистрационным документам и
спискам, согласованным Федеральной службой безопасности Российской
Федерации и Федеральной таможенной службой совместно со Службой
государственной безопасности Республики Абхазия и Государственным
таможенным комитетом Республики Абхазия.
В этих списках указываются марка, тип, государственный
регистрационный знак и номер паспорта транспортного, технического
` средства соответственно.
Оборудование, транспортные и технические средства должны иметь
опознавательные знаки, согласованные | Федеральной службой
безопасности Российской Федерации, Федеральной таможенной службой,
Службой государственной безопасности Республики Абхазия и
Государственным таможенным комитетом Республики Абхазия.

[Статья 11 / (В период реконструкции и строительства автомобильных мостов)]
В период реконструкции и строительства автомобильных мостов
персоналу разрешается использовать необходимые средства связи.
Типы, количество, модели, рабочие частоты и позывные
переносных средств радиосвязи до начала использования этих средств
согласовываются Федеральной службой безопасности Российской
Федерации и Службой государственной безопасности Республики
Абхазия.

[Статья 12 / (Каждая из Сторон при проведении работ на территории ее)]
Каждая из Сторон при проведении работ на территории ее
государства в пределах закрытой зоны строительства обеспечивает
личную безопасность персонала, а также сохранность имущества и
документации, связанных с выполнением строительных работ.
При производстве работ, связанных с реализацией настоящего
Соглашения, органы государств Сторон, указанные в пункте 2 статьи 3
настоящего Соглашения, принимают необходимые меры
предосторожности во избежание нанесения ущерба имуществу граждан и
окружающей среде государств Сторон.

[Статья 13 / (Спорные вопросы, возникающие между Сторонами в связи с)]
Спорные вопросы, возникающие между Сторонами в связи с
толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем
переговоров и консультаций между Министерством транспорта
Российской Федерации и Министерством экономики Республики
Абхазия.

[Статья 14 / (Установление порядка эксплуатации, содержания и обслуживания)]
Установление порядка эксплуатации, содержания и обслуживания
реконструированного автомобильного моста и нового автомобильного
моста как единого объекта транспортной инфраструктуры, а также
регулирование связанных с этим имущественных отношений являются
предметом отдельного соглашения между Сторонами.

[Статья 15 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут)]
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. [Yea "2" 40423 20 1г. в двух экземплярах,
каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу. ~ | ре >
— | 7
Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Абхазия