Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о выплате сумм средств, находящихся на счетах Внешэкономбанка в Сонали Банке от 15 января 2013 года (вступило в силу с даты подписания)

[Статья 1 / ((Внешэкономбанк)» (далее - Внешэкономбанк), открытых в Сонали)]
1. Суммы средств, находящихся на счетах государственной
(Внешэкономбанк)» (далее - Внешэкономбанк), открытых в Сонали
Банке, включая начисленные проценты, по состоянию на 15 января 2013
г., составили:
а) сумму средств на “Клиринговом счете”, открытом в соответствии с
Торговым соглашением между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Народной Республики
Бангладеш от 31 марта 1972 г., Соглашением в форме обмена письмами
между Торговым представителем Российской Федерации в Народной
Республике Бангладеш и Объединенным Секретарем Министерства
Коммерции Правительства Народной Республики Бангладеш по вопросу
изменения валюты клирингового счета с фунтов стерлингов на доллары
США от 7 июня 1993 г., Соглашением между Банком для внешней
торговли СССР и Сонали Банком от 29 июня 1973 г. и Дополнением к
нему от 13 июня 1993 г. — 5464626,04 доллара США;
6) сумму средств на “Отдельном счете”, открытом в соответствии с
Соглашением между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Народной Республики
Бангладеш об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 марта
1972 г. (Соглашением между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Народной Республики
Бангладеш об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 апреля
1975 г., Соглашением в форме обмена нисьмами между Советником по
экономическим вопросам Посольслва СССР в Народной Республике
Бангладеш и Секретарем Плановой Комиссии Правительства Народной
=
-2-
Республики Бангладеш по вопросу изменения валюты клирингового
счета с фунтов стерлингов на доллары США от 29 мая 1973 г.
Соглашением в форме обмена письмами между Торговым
Представителем СССР в Народной Республике Бангладеш и Секретарем
Министерства планирования Плановой Комиссии ` Правительства
Народной Республики Бангладеш по вопросу изменения валюты
клирингового счета с фунтов стерлингов на доллары США от 12 августа
1974 г. и Соглашением между Банком для внешней торговли СССР и
Сонали Банком от 27 июня 1973 г. - 26821,87 фунта стерлингов.

[Статья 1 / ((Внешэкономбанк)» (далее - Внешэкономбанк), открытых в Сонали)]
2. Средства на “Отдельном счете” подлежат пересчету в доллары
США no курсу 0,6236 фунтов стерлингов за 1 доллар СЩА,
опубликованному на официальном сайте Банка Англии за 10 календарных
дней до дня подписания настоящего Соглашения.

[Статья 1 / ((Внешэкономбанк)» (далее - Внешэкономбанк), открытых в Сонали)]
3. После указанного пересчета общая сумма по состоянию на 15
января 2013 г. на счетах составляет 5507637,38 доллара США.

[Статья 2 / (уплачивается Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в)]
1. Сумма, указанная в пункте 3 статьи 1 настоящего Соглашения,
уплачивается Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в
течение 90 календарных дней с даты вступления в силу настоящего
Соглашения.

[Статья 2 / (уплачивается Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в)]
2. Платеж, указанный в пункте 1 настоящей статьи, признается
Сторонами полным исполнением всех обязательств по настоящему
Соглашению.
Начиная с даты получения платежа, указанного в пункте 1 настоящей
статьи, Российская Сторона не имеет каких-либо требований к
Бангладешской Стороне по настоящему Соглашению.

[Статья 3 / (В случае если средства, указанные в пункте 3 статьи | настоящего)]
В случае если средства, указанные в пункте 3 статьи | настоящего
Соглашения, не выплачены в полном объеме в течение периода,
указанного в пункте | статьи 2 настоящего Соглашения, невыплаченная
сумма объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по
ставке 6,5 процента годовых начиная с даты, следующей через 90
календарных дней со дня вступления в силу настоящего Соглашения,
включительно до даты полного погашения суммы, указанной в пункте 3
статьи | настоящего Соглашения.
Проценты рассчитываются исходя из фактического количества дней,
истекших в 360-дневном году (база 365/360).
-3-

[Статья 4 / (выплачиваются Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в)]
1. Все платежи в соответствии с настоящим Соглашением
выплачиваются Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в
долларах США в соответствии с платежными инструкциями
Внешэкономбанка. Датой исполнения Бангладешской Стороной
платежных обязательств по настоящему Соглашению (фактическая дата
уплаты) является дата `зачисления средств на счет, указанный
Внешэкономбанком.

[Статья 4 / (выплачиваются Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в)]
2. Все суммы, подлежащие выплате Бангладешской Стороной в
соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то
ни было налогами и выплачиваются без каких-либо ограничений,
вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

[Статья 4 / (выплачиваются Бангладешской Стороной в пользу Российской Стороны в)]
3. Все средства, выплаченные в пользу Российской Стороны,
распределяются в следующей последовательности:
- уплата процентов на просроченную задолженность;
- погашение просроченной задолженности;
- погашение суммы, указанной в пункте 3 статьи 1 настоящего
Соглашения.

[Статья 5 / (Изменения к настоящему Соглашению оформляются в письменной)]
Изменения к настоящему Соглашению оформляются в письменной
форме по взаимному согласию Сторон.

[Статья 6 / (Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и)]
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует до выполнения Сторонами обязательств в соответствии с
настоящим Соглашением.
Совершено в г. Москве “15” января 2013 г. в двух экземплярах,
i каждый Ha русском и английском языках, причем оба текста имеют
| одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Народной
Российской Федерации Республики Бангладеш