Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кот-д'Ивуар о культурном и научном сотрудничестве от 14 декабря 1995 года (вступило в силу с даты подписания)

[Статья 1 / (Стороны будут развивать сотрудничество в области)]
Стороны будут развивать сотрудничество в области
культуры, искусства, науки, образования, информации, туризма и
спорта.

[Статья 2 / (Стороны будут поощрять взаимное стремление к)]
Стороны будут поощрять взаимное стремление к
‘учреждению культурного центра Республики Кот-д'Ивуар в
г.Москве и Российского центра нагки и КУЛЬТУры в Г.Абиджане.

[Статья 3 / (Стороны будут содействовать установлению прямых)]
Стороны будут содействовать установлению прямых
связей между ВЫСШИМИ учебными заведениями,
научно-исследовательскими центрами, творческими союзами,
фондами и ассоциациями деятелей культуры H искусства обеих
стран.

[Статья 4 / (Стороны продолжат сотрудничество в области выстего)]
Стороны продолжат сотрудничество в области выстего
и среднего специального образования, в том числе на условиях
полной компенсации Российской Стороне всех расходов за
обучение граждан Республики Кот-д’Ивуар в соответствии с
отдельными договоренностями между СООТВЕТСТЕУЮЩИМИ
‘учреждениями двух стран.
С этой целью будет практиковаться на взаимоприемле-
мой основе прием на полный курс обучения и краткосрочные
научные и учебные стажировки, проведение двусторонних
научно-педагогических семинаров, направление преподавателей
для долгосрочной педагогической работы,
Стороны изучат вопросы взаимного признания доку-
ментов об образовании, имея в виду заключить соответствующее
соглатение об их эквивалентности,

[Статья 5 / (Стороны будут поотрять сотрудничество между)]
Стороны будут поотрять сотрудничество между
национальными музеями, библиотеками, архивами, учреждениями
по охране памятников истории и культуры, а также обмены
научными, литературно-художественными и иными изданиями.

[Статья 6 / (Стороны будут содействовать сотрудничеству между)]
Стороны будут содействовать сотрудничеству между
национальными органами в области информации, телевидения,
радиовещания и кинематографии путем обмена информационными
материалами, печатной и аудиовизулльной продукцией, теле- и
радиопрограммами, делегапиями журналистов.
Они будут содействовать осуществленню совместных
проектов в целях более полного ознакомления с жизнью народов
обеих стран.

[Статья 7 / (Стороны будут сотрудничать в области обеспечения)]
Стороны будут сотрудничать в области обеспечения
авторских и смежных прав в соответствии с международными
обязательствами своих государств.

[Статья 8 / (Стороны будут поотрять сотрудничество в области)]
Стороны будут поотрять сотрудничество в области
физической культуры и спорта в целях растирения и укрепления
связей между национальными спортивными ассоциациями,
федерациями и клубами,

[Статья 9 / (Стороны будут создавать благоприятные условия для)]
Стороны будут создавать благоприятные условия для
контактов и обменов между государственными органами И
„упреждениями, занимающимися вопросами молодёжной ПОЛИТИКИ,
а также между молодёжными, женскими ИН другими
общес: твенными и неправительственньмн организациями обеих
стран, |

[Статья 10 / (В целях реллизации настоящего Соглашения Стороны)]
В целях реллизации настоящего Соглашения Стороны
будут разрабатывать двухлетние программы культурных и
научных обменов, выполнение которых будет возложено на
соответствующие государственные учреждения н организации
Сторон,
-4-

[Статья 1 / (Настаящее Соглашение вступает в силу со дня его)]
Настаящее Соглашение вступает в силу со дня его
подписания и будет действовать до истечения одного Года со AHA,
когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую
Сторону о своем намеренни прекратить его действие.
Совершено в Абиджане " 14 " декабря 1995 года в двух
экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем
обл текста имеют одинаковую силу. |
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Кот-д'Ивуар
Я
j „ЧЕРНОВОЛ
айный и Полномочный
Посол Российской Федерации