ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в
Договор о коллективной безопасности
от 15 мая 1992 года
Государства — участники Договора о коллективной безопасности (далее
— Договор), подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года и вступившего в силу
20 апреля 1994 года, и Протокола о продлении Договора о коллективной
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного в Москве 2 апреля 1999 года
и вступившего в силу 22 марта 2000 года,
исходя из стремления развивать сотрудничество в рамках Организации
Договора о коллективной безопасности, |
в соответствии со статьей 9 Договора
договорились о нижеследующем:
о внесении изменений в
Договор о коллективной безопасности
от 15 мая 1992 года
Государства — участники Договора о коллективной безопасности (далее
— Договор), подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года и вступившего в силу
20 апреля 1994 года, и Протокола о продлении Договора о коллективной
безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного в Москве 2 апреля 1999 года
и вступившего в силу 22 марта 2000 года,
исходя из стремления развивать сотрудничество в рамках Организации
Договора о коллективной безопасности, |
в соответствии со статьей 9 Договора
договорились о нижеследующем:
[Пункт 1]
Внести в Договор следующие изменения:
а) изложить абзац второй статьи 2 в следующей редакции:
«В случае возникновения угрозы безопасности, стабильности,
территориальной целостности и суверенитету одного или нескольких
государств — участников либо угрозы международному миру и безопасности
государства - участники незамедлительно приводят в действие механизм
совместных консультаций с целью координации своих позиций,
вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам —
участникам в целях устранения возникшей угрозы.»;
6)B статье 3 слова «и главнокомандующего Объединенными
Вооруженными Силами Содружества Независимых Государств» исключить;
в) изложить статью 4 в следующей редакции:
«Статья 4
Если одно из государств -— участников подвергнется агрессии
(вооруженному нападению, угрожающему безопасности, стабильности,
территориальной целостности и суверенитету), то это будет рассматриваться
государствами — участниками как агрессия (вооруженное нападение,
угрожающее безопасности, стабильности, территориальной целостности и
суверенитету) на все государства — участники настоящего Договора.
В случае совершения агрессии (вооруженного нападения, угрожающего
безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету)
на любое из государств — участников все остальные государства — участники
по просьбе этого государства — участника незамедлительно предоставят ему
необходимую помощь, включая военную, а также окажут поддержку
находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления
права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.
О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства -
участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации
Объединенных Наций. При осуществлении этих мер государства — участники
будут придерживаться соответствующих положений Устава ООН.»;
Г) в статье 5 второе предложение исключить;
д) изложить статью 6 в следующей редакции:
«Статья 6
Решение об использовании сил и средств системы коллективной
безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора
принимается главами государств — участников.
Использование сил и средств системы коллективной безопасности за
пределами территории государств — участников может осуществляться
исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с
Уставом ООН и законодательством государств — участников настоящего
„Договора.»;
е) изложить второе предложение абзаца третьего статьи 11 в
следующей редакции:
«Ратификационные грамоты передаются Ha хранение Гекеральному
секретарю Совета коллективной безопасности (Организации Договора о
коллективной безопасности), который настоящим назначается в качестве
депозитария.».
Внести в Договор следующие изменения:
а) изложить абзац второй статьи 2 в следующей редакции:
«В случае возникновения угрозы безопасности, стабильности,
территориальной целостности и суверенитету одного или нескольких
государств — участников либо угрозы международному миру и безопасности
государства - участники незамедлительно приводят в действие механизм
совместных консультаций с целью координации своих позиций,
вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам —
участникам в целях устранения возникшей угрозы.»;
6)B статье 3 слова «и главнокомандующего Объединенными
Вооруженными Силами Содружества Независимых Государств» исключить;
в) изложить статью 4 в следующей редакции:
«Статья 4
Если одно из государств -— участников подвергнется агрессии
(вооруженному нападению, угрожающему безопасности, стабильности,
территориальной целостности и суверенитету), то это будет рассматриваться
государствами — участниками как агрессия (вооруженное нападение,
угрожающее безопасности, стабильности, территориальной целостности и
суверенитету) на все государства — участники настоящего Договора.
В случае совершения агрессии (вооруженного нападения, угрожающего
безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету)
на любое из государств — участников все остальные государства — участники
по просьбе этого государства — участника незамедлительно предоставят ему
необходимую помощь, включая военную, а также окажут поддержку
находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления
права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.
О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства -
участники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации
Объединенных Наций. При осуществлении этих мер государства — участники
будут придерживаться соответствующих положений Устава ООН.»;
Г) в статье 5 второе предложение исключить;
д) изложить статью 6 в следующей редакции:
«Статья 6
Решение об использовании сил и средств системы коллективной
безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора
принимается главами государств — участников.
Использование сил и средств системы коллективной безопасности за
пределами территории государств — участников может осуществляться
исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с
Уставом ООН и законодательством государств — участников настоящего
„Договора.»;
е) изложить второе предложение абзаца третьего статьи 11 в
следующей редакции:
«Ратификационные грамоты передаются Ha хранение Гекеральному
секретарю Совета коллективной безопасности (Организации Договора о
коллективной безопасности), который настоящим назначается в качестве
депозитария.».
[Пункт 2]
Настоящий Протокол, который является неотъемлемой частью
Договора, вступает в силу с даты получения депозитарием последнего
письменного уведомления о выполнении подписавшими его государствами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 10 декабря 2010 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате
Организации Договора о коллективной безопасности, который направит
каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную
копию.
За Республику Армения За Российскую Федерацию
A lesa gettezeng
За Республ! Беларусь За Республику Таджикистан
a Ly
3a ЛД Казахстан За Республику Узбекистан
pep За Кыргызскую Pecny'
Настоящий Протокол, который является неотъемлемой частью
Договора, вступает в силу с даты получения депозитарием последнего
письменного уведомления о выполнении подписавшими его государствами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 10 декабря 2010 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате
Организации Договора о коллективной безопасности, который направит
каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную
копию.
За Республику Армения За Российскую Федерацию
A lesa gettezeng
За Республ! Беларусь За Республику Таджикистан
a Ly
3a ЛД Казахстан За Республику Узбекистан
pep За Кыргызскую Pecny'