ПРОТОКОЛ
о внесении изменения в приложение 2 к Соглашению о регулировании
поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на
территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской
Федерации от 23 сентября 2011 года
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан,
Правительство Российской Федерации и Нравительство Украины, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Соглашения о регулировании поставок
некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории
Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от
23 сентября 2011 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
о внесении изменения в приложение 2 к Соглашению о регулировании
поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на
территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской
Федерации от 23 сентября 2011 года
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан,
Правительство Российской Федерации и Нравительство Украины, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Соглашения о регулировании поставок
некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории
Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от
23 сентября 2011 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Приложение 2 к Соглашению дополнить абзацем следующего содержания:)]
Приложение 2 к Соглашению дополнить абзацем следующего содержания:
«В период с «77» августа по 31 декабря 2012 года товар поставляется на
территорию Российской Федерации в объеме 150 тысяч тонн.».
Приложение 2 к Соглашению дополнить абзацем следующего содержания:
«В период с «77» августа по 31 декабря 2012 года товар поставляется на
территорию Российской Федерации в объеме 150 тысяч тонн.».
[Статья 2 / (Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением)]
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением
положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном
Соглашением.
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением
положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном
Соглашением.
[Статья 3 / (Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в)]
Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в
силу с даты подписания. Для Белорусской и Российской Сторон настоящий
Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты
уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами, Сторонам о
выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
настоящего Протокола в силу.
Совершено в г. Москва « русском языке.
За За За За Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской P Украины Беларусь Казахстан Me oo
Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в
силу с даты подписания. Для Белорусской и Российской Сторон настоящий
Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты
уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами, Сторонам о
выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
настоящего Протокола в силу.
Совершено в г. Москва « русском языке.
За За За За Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской P Украины Беларусь Казахстан Me oo