Женева, «16» декабря 2011 г.
Уважаемый господин Комиссар,
Уважаемый господин заместитель Премьер-министра, Министр экономики,
По итогам переговоров между Российской Федерацией и Европейским
союзом (далее именуемые — «Стороны») о введении или повышении экспортных
пошлин на сырьевые товары Стороны достигли следующего понимания:
Правительство Российской Федерации прилагает максимальные усилия для
того, чтобы не вводить или не повышать экспортные пошлины на сырьевые товары,
перечисленные в Приложении к данному письму. Этот перечень сформирован на
основе следующихего критериев:
сырьевые товары, которые не включены в Часть У Перечня уступок и
обязательств Российской Федерации по товарам во Всемирной торговой
организации (ВТО), и в отношении которых доля Российской Федерации в мировом
производстве или экспорте составляет более 10 процентов, либо которые
представляют или потенциально могут представлять значительный интерес для
Европейского союза с точки зрения импорта, либо поставки которых на мировом
рынке могут характеризоваться нестабильностью.
Господину К. де Гюхту
Комиссару по торговле
Европейской Комиссии
Господину В. Павляку
Заместителю Премьер-министра,
Министру экономики Польши
2
В случае рассмотрения Правительством Российской Федерации вопроса о
введении или повышении экспортных пошлин на данные сырьевые товары оно
будет проводить консультации с Европейским союзом, по крайней мере, за 2 месяца
до введения этих мер с целью нахождения решения, учитывающего интересы обеих
Сторон.
В отношении указанных в приложении к настоящему Соглашению товаров,
которые также включены в Часть У Перечня уступок и обязательств Российской
Федерации по товарам в ВТО, касающуюся экспортных пошлин, положения
настоящего письма не применяются.
В случае если Европейский союз подтвердит свое согласие с условиями,
изложенными в настоящем письме, я предлагаю, чтобы настоящее письмо и ответ
Европейского союза составили Соглашение между Российской Федерацией и
Европейским союзом о введении или повышении экспортных пошлин на сырьевые
товары. Такое Соглашение вступит в силу с даты обмена Сторонами письменными
уведомлениями, подтверждающими выполнение ими своих соответствующих
внутренних процедур. Такое Соглашение будет временно применяться с даты
присоединения Российской Федерации к ВТО.
Прошу Вас принять уверения в моем высочайшем почтении.
[fo
Э.С. Набиуллина
Министр экономического развития
Российской Федерации
Уважаемый господин Комиссар,
Уважаемый господин заместитель Премьер-министра, Министр экономики,
По итогам переговоров между Российской Федерацией и Европейским
союзом (далее именуемые — «Стороны») о введении или повышении экспортных
пошлин на сырьевые товары Стороны достигли следующего понимания:
Правительство Российской Федерации прилагает максимальные усилия для
того, чтобы не вводить или не повышать экспортные пошлины на сырьевые товары,
перечисленные в Приложении к данному письму. Этот перечень сформирован на
основе следующихего критериев:
сырьевые товары, которые не включены в Часть У Перечня уступок и
обязательств Российской Федерации по товарам во Всемирной торговой
организации (ВТО), и в отношении которых доля Российской Федерации в мировом
производстве или экспорте составляет более 10 процентов, либо которые
представляют или потенциально могут представлять значительный интерес для
Европейского союза с точки зрения импорта, либо поставки которых на мировом
рынке могут характеризоваться нестабильностью.
Господину К. де Гюхту
Комиссару по торговле
Европейской Комиссии
Господину В. Павляку
Заместителю Премьер-министра,
Министру экономики Польши
2
В случае рассмотрения Правительством Российской Федерации вопроса о
введении или повышении экспортных пошлин на данные сырьевые товары оно
будет проводить консультации с Европейским союзом, по крайней мере, за 2 месяца
до введения этих мер с целью нахождения решения, учитывающего интересы обеих
Сторон.
В отношении указанных в приложении к настоящему Соглашению товаров,
которые также включены в Часть У Перечня уступок и обязательств Российской
Федерации по товарам в ВТО, касающуюся экспортных пошлин, положения
настоящего письма не применяются.
В случае если Европейский союз подтвердит свое согласие с условиями,
изложенными в настоящем письме, я предлагаю, чтобы настоящее письмо и ответ
Европейского союза составили Соглашение между Российской Федерацией и
Европейским союзом о введении или повышении экспортных пошлин на сырьевые
товары. Такое Соглашение вступит в силу с даты обмена Сторонами письменными
уведомлениями, подтверждающими выполнение ими своих соответствующих
внутренних процедур. Такое Соглашение будет временно применяться с даты
присоединения Российской Федерации к ВТО.
Прошу Вас принять уверения в моем высочайшем почтении.
[fo
Э.С. Набиуллина
Министр экономического развития
Российской Федерации
[Приложение 1 (ПЕРЕЧЬ)]
ПЕРЕЧЬ
сырьевых товаров
Kor Наименование*
090210 чай зеленый (неферментированный), в первичных упаковках нетто — массой не
более 3 кг
090230 чай черный (ферментированный) и частично ферментированный, в первичных
упаковках нетто — массой не более 3 кг
090920 семена кориандра
100110 пшеница твердая
100190 пшеница и меслин за исключением пшеницы твердой
100200 рожь
100300 ячмень
100810 гречиха
100820 просо
110100 мука пшеничная или пшенично-ржаная
110210 мука ржаная
110319 крупа и мука грубого помола из зерна злаков (за исключением крупы и муки
грубого помола из зерен пшеницы и кукурузы)
110412 зерно овса плющеное или переработанное в хлопья
110429 обработанное зерно злаков (например, шелушенное, обрушенное, в виде сечки
или дробленое) за исключением обработанного зерна овса и кукурузы (например,
шелушенного, обрушенного, в виде сечки или дробленого)
110710 неподжаренный солод
110720 поджаренный солод
120400 семена льна, дробленые или недробленые
120510 семена рапса, или кользы, дробленые или недробленые, с низким содержанием
эруковой кислоты
120590 семена рапса, или кользы, дробленые или недробленые (за исключением семян
семян рапса, или кользы, дробленых или недробленых, с низким содержанием
эруковой кислоты)
120600 семена подсолнечника, дробленые или недробленые
120750 семена горчицы
151211 сырое масло подсолнечное или сафлоровое и их фракции
151219 масло подсолнечное или сафлоровое и их фракции (за исключением сырого масле
подсолнечного или сафлорового и их фракций)
151411 сырое масло рапсовое (из рапса, или кользы) и его фракции с низким
содержанием эруковой кислоты
151419 масло рапсовое (из рапса, или кользы) и его фракции с низким содержанием
эруковой кислоты (за исключением сырого масла рапсового (из рапса, или
кользы) и его фракций с низким содержанием эруковой кислоты)
151710 маргарин, за исключением жидкого маргарина
| Единый таможенный тариф Таможенного союза на | декабря 2010
151790
170199
170390
240110
240310
240391
250200
250300
250410
250490
250510
250610
250620
250700
250810
250830
250870
250900
251010
251020
251110
251120
251830
251910
251990
252010
252210
252220
252329
252410
252490
252510
252520
252530
252610
2
пригодные для употребления в пищу смеси или готовые продукты из животных
или растительных жиров или масел или фракций различных жиров или масел
данной группы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций товарной
позиции 1516, за исключением маргарина
сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердо
состоянии, за исключением тростникового или свекловичного сахара-сырца т
сахара тростникового или свекловичного и химически чистой сахарозы, 1
твердом состоянии, со вкусо-ароматическими или красящими добавками
меласса, полученная в результате извлечения или рафинирования сахара, кроме
тростниковой
табак с неотделенной средней жилкой
курительный табак, содержащий или не содержащий заменителей табака в любой
пропорции
"гомогенизированный" или "восстановленный"
пирит необожженный
сера всех видов, кроме серы сублимированной, осажденной и коллоидной
графит природный в виде порошка или чешуек
графит природный прочий
пески кремнистые и пески кварцевые
кварц
кварцит
каолин и глины каолиновые прочие, кальцинированные или некальцинированные
бентонит
глина огнеупорная
земли шамотные или динасовые
мел
фосфаты кальция природные, фосфаты алюминиево- кальциевые природные и
мел фосфатный неразмолотые
фосфаты кальция природные, фосфаты алюминиево-- кальциевые природные и
мел фосфатный размолотые
сульфат бария природный (барит)
карбонат бария природный (витерит)
доломитовая набивочная смесь
карбонат магния природный (магнезит)
магнезия плавленая; магнезия обожженная до спекания (агломерированная),
содержащая или не содержащая небольшие количества других оксидов,
добавляемых перед агломерацией; прочие оксиды магния, с примесями или без
примесей
гипс; ангидрит
известь негашеная
известь гашеная
портландцемент, исключая цемент белый, искусственно окрашенный или
неокрашенный
крок...
ПЕРЕЧЬ
сырьевых товаров
Kor Наименование*
090210 чай зеленый (неферментированный), в первичных упаковках нетто — массой не
более 3 кг
090230 чай черный (ферментированный) и частично ферментированный, в первичных
упаковках нетто — массой не более 3 кг
090920 семена кориандра
100110 пшеница твердая
100190 пшеница и меслин за исключением пшеницы твердой
100200 рожь
100300 ячмень
100810 гречиха
100820 просо
110100 мука пшеничная или пшенично-ржаная
110210 мука ржаная
110319 крупа и мука грубого помола из зерна злаков (за исключением крупы и муки
грубого помола из зерен пшеницы и кукурузы)
110412 зерно овса плющеное или переработанное в хлопья
110429 обработанное зерно злаков (например, шелушенное, обрушенное, в виде сечки
или дробленое) за исключением обработанного зерна овса и кукурузы (например,
шелушенного, обрушенного, в виде сечки или дробленого)
110710 неподжаренный солод
110720 поджаренный солод
120400 семена льна, дробленые или недробленые
120510 семена рапса, или кользы, дробленые или недробленые, с низким содержанием
эруковой кислоты
120590 семена рапса, или кользы, дробленые или недробленые (за исключением семян
семян рапса, или кользы, дробленых или недробленых, с низким содержанием
эруковой кислоты)
120600 семена подсолнечника, дробленые или недробленые
120750 семена горчицы
151211 сырое масло подсолнечное или сафлоровое и их фракции
151219 масло подсолнечное или сафлоровое и их фракции (за исключением сырого масле
подсолнечного или сафлорового и их фракций)
151411 сырое масло рапсовое (из рапса, или кользы) и его фракции с низким
содержанием эруковой кислоты
151419 масло рапсовое (из рапса, или кользы) и его фракции с низким содержанием
эруковой кислоты (за исключением сырого масла рапсового (из рапса, или
кользы) и его фракций с низким содержанием эруковой кислоты)
151710 маргарин, за исключением жидкого маргарина
| Единый таможенный тариф Таможенного союза на | декабря 2010
151790
170199
170390
240110
240310
240391
250200
250300
250410
250490
250510
250610
250620
250700
250810
250830
250870
250900
251010
251020
251110
251120
251830
251910
251990
252010
252210
252220
252329
252410
252490
252510
252520
252530
252610
2
пригодные для употребления в пищу смеси или готовые продукты из животных
или растительных жиров или масел или фракций различных жиров или масел
данной группы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций товарной
позиции 1516, за исключением маргарина
сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердо
состоянии, за исключением тростникового или свекловичного сахара-сырца т
сахара тростникового или свекловичного и химически чистой сахарозы, 1
твердом состоянии, со вкусо-ароматическими или красящими добавками
меласса, полученная в результате извлечения или рафинирования сахара, кроме
тростниковой
табак с неотделенной средней жилкой
курительный табак, содержащий или не содержащий заменителей табака в любой
пропорции
"гомогенизированный" или "восстановленный"
пирит необожженный
сера всех видов, кроме серы сублимированной, осажденной и коллоидной
графит природный в виде порошка или чешуек
графит природный прочий
пески кремнистые и пески кварцевые
кварц
кварцит
каолин и глины каолиновые прочие, кальцинированные или некальцинированные
бентонит
глина огнеупорная
земли шамотные или динасовые
мел
фосфаты кальция природные, фосфаты алюминиево- кальциевые природные и
мел фосфатный неразмолотые
фосфаты кальция природные, фосфаты алюминиево-- кальциевые природные и
мел фосфатный размолотые
сульфат бария природный (барит)
карбонат бария природный (витерит)
доломитовая набивочная смесь
карбонат магния природный (магнезит)
магнезия плавленая; магнезия обожженная до спекания (агломерированная),
содержащая или не содержащая небольшие количества других оксидов,
добавляемых перед агломерацией; прочие оксиды магния, с примесями или без
примесей
гипс; ангидрит
известь негашеная
известь гашеная
портландцемент, исключая цемент белый, искусственно окрашенный или
неокрашенный
крок...