СОГЛАТМЕНИЕ
между Правительством Российской бедерации и Правительством
Республики Таджикистан о военно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Зедерации и Правительство Республики
Тадхикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая взаимную заинтересованность в укреплении обороно-
способности двух стран.
сознавая необходимость сохранения и развития сложившихся
экономических связей между предприятиями и организациями Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья Т
Стороны через свои уполномоченные органы государственного
управления будут принимать меры к осуществлению взаимовыгодного
двустороннего военно-технического сотрудничества по следующим
направлениям:
сохранение и развитие сложившихся кооперированных связей при
разработке и производстве военной продукции;
осуществление взаимных поставок военной продукции;
предоставление услуг военного назначения.
С этой целью каждая из Сторон в соответствии со своим нацио-
нальным законодательством обеспечит создание необходимых организа-
ционных, правовых и иных условий для заключения между уполномочен-
ными хозяйствующими субъектами внешнеторговых контрактов по
указанным направлениям военно-технического сотрудничества.
между Правительством Российской бедерации и Правительством
Республики Таджикистан о военно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Зедерации и Правительство Республики
Тадхикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая взаимную заинтересованность в укреплении обороно-
способности двух стран.
сознавая необходимость сохранения и развития сложившихся
экономических связей между предприятиями и организациями Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья Т
Стороны через свои уполномоченные органы государственного
управления будут принимать меры к осуществлению взаимовыгодного
двустороннего военно-технического сотрудничества по следующим
направлениям:
сохранение и развитие сложившихся кооперированных связей при
разработке и производстве военной продукции;
осуществление взаимных поставок военной продукции;
предоставление услуг военного назначения.
С этой целью каждая из Сторон в соответствии со своим нацио-
нальным законодательством обеспечит создание необходимых организа-
ционных, правовых и иных условий для заключения между уполномочен-
ными хозяйствующими субъектами внешнеторговых контрактов по
указанным направлениям военно-технического сотрудничества.
[Статья 2 / (Взаимные разработки и поставки вооружения, боеприпасов и)]
Взаимные разработки и поставки вооружения, боеприпасов и
военной техники осуществляются на основе мехправительственных
соглашений. Взаимные поставки запасных частей, комплектующих изде-
лий. поставляемых по кооперации. учебного и вспомогательного
имущества, а также услуг военного назначения осуществляются на
основе контрактов. заключаемых уполномоченными хозяйствующими
субъектами Сторон.
Чоменклатура и объемн взаимных поставок продукции и услуг
военного назначения, условия и Яормы расчетов по этим поставкам
будут опоеделяться ехегодными двусторонними мехправительственными
соглашениями. а такхе другими договорными документами. подписывае-
мыми на основании этих соглашений.
Взаимные разработки и поставки вооружения, боеприпасов и
военной техники осуществляются на основе мехправительственных
соглашений. Взаимные поставки запасных частей, комплектующих изде-
лий. поставляемых по кооперации. учебного и вспомогательного
имущества, а также услуг военного назначения осуществляются на
основе контрактов. заключаемых уполномоченными хозяйствующими
субъектами Сторон.
Чоменклатура и объемн взаимных поставок продукции и услуг
военного назначения, условия и Яормы расчетов по этим поставкам
будут опоеделяться ехегодными двусторонними мехправительственными
соглашениями. а такхе другими договорными документами. подписывае-
мыми на основании этих соглашений.
[Статья 3 / (Стороны не будут продавать или передавать третим странам. в)]
Стороны не будут продавать или передавать третим странам. в
том числе их Тизическим или юридическим лицам и международным
организациям, поставленную одной Стороной другой Стороне военную
продукцию и информацию по ней без предварительного письменного
разрешения поставляющей Стороны.
Стороны не будут продавать или передавать третим странам. в
том числе их Тизическим или юридическим лицам и международным
организациям, поставленную одной Стороной другой Стороне военную
продукцию и информацию по ней без предварительного письменного
разрешения поставляющей Стороны.
[Статья 4 / (Стороны обеслечат через свои уполномоченные внешнеэкономичес-)]
Стороны обеслечат через свои уполномоченные внешнеэкономичес-
кие и внешнеполитические органы государственного управления коор-
динацию и взаимодействие в области поставок продукции и услуг
военного назначения третьим странам и международным организациям с
целью оказания содействия друг другу в обеспечении и защите
взаимных интересов Сторон на основе положения о координации дейст-
вий Сторон при осуществлении таких поставок, которое будет согла-
совано дополнительно соответствующими организациями Сторон.
При необходимости Стороны заключат соглашение о взаимных
поставках военной продукции для целей реэкспорта.
Стороны обеслечат через свои уполномоченные внешнеэкономичес-
кие и внешнеполитические органы государственного управления коор-
динацию и взаимодействие в области поставок продукции и услуг
военного назначения третьим странам и международным организациям с
целью оказания содействия друг другу в обеспечении и защите
взаимных интересов Сторон на основе положения о координации дейст-
вий Сторон при осуществлении таких поставок, которое будет согла-
совано дополнительно соответствующими организациями Сторон.
При необходимости Стороны заключат соглашение о взаимных
поставках военной продукции для целей реэкспорта.
[Статья 5 / (При необходимости. в целях реализации настоящего Соглашения и)]
При необходимости. в целях реализации настоящего Соглашения и
других последующих договоренностей в области военно-технического
сотрудничества. Стороны согласуют вопросы, связанные с созданием
соответствующей Российско-Тадкикской межправительственной комис-
сии.
При необходимости. в целях реализации настоящего Соглашения и
других последующих договоренностей в области военно-технического
сотрудничества. Стороны согласуют вопросы, связанные с созданием
соответствующей Российско-Тадкикской межправительственной комис-
сии.
[Статья 5 / (Зсе спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами)]
Зсе спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами
при выполнении настоящего Соглашения и других последующих догово-
ренностей в области военно-технического сотрудничества. будут
урегулированы путем взаимных переговоров.
Зсе спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами
при выполнении настоящего Соглашения и других последующих догово-
ренностей в области военно-технического сотрудничества. будут
урегулированы путем взаимных переговоров.
[Статья 7 / (Настоящее Согламение вступает в силу с даты обмена уведомле-)]
Настоящее Согламение вступает в силу с даты обмена уведомле-
ниями о выполнении внутригосударственных процедур. необходимых для
его вступления в силу. Соглашение може“ быть изменено или дополне-
но по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения должны
быть совершены в писъменной *орме.
Настоящее Согламение вступает в силу с даты обмена уведомле-
ниями о выполнении внутригосударственных процедур. необходимых для
его вступления в силу. Соглашение може“ быть изменено или дополне-
но по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения должны
быть совершены в писъменной *орме.
[Статья 8 / (Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет ив)]
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет ив
последующем будет автоматически продлеваться каждый раз сроком на
один год, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления
о своем желании прекоатить действие настоящего Соглашения не
позднее 1 месяцев до истечения очередного срока.
Совершено в г. "'оскве „97 " января 1994 года в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Зедерации Республики Тдджфкистан
Ihe
о,
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет ив
последующем будет автоматически продлеваться каждый раз сроком на
один год, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления
о своем желании прекоатить действие настоящего Соглашения не
позднее 1 месяцев до истечения очередного срока.
Совершено в г. "'оскве „97 " января 1994 года в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Зедерации Республики Тдджфкистан
Ihe
о,