Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гондурас о культурном и научном сотрудничестве от 11.11.1994 года (временно применяется с даты подписания)

[Статья 1 / (В целях взаимного ознакомления с театральным, музыкальным и)]
В целях взаимного ознакомления с театральным, музыкальным и
изобразительным искусством, литературой и другими областями куль-
турной деятельности обеих стран Стороны в пределах своих возмож-
ностей будут:
а) обмениваться артистическими группами, отдельными исполни-
телями, делегациями писателей, журналистов, художников,
кинематографистов, композиторов, книгоиздателей и других
деятелей культуры;
содействовать обмену выставками, представляющими взаимный
интерес;
поощрять установление и развитие связей между музеями,
библиотеками, издательствами и другими учреждениями куль-
туры обеих страну
способствовать переводу и изданию литературных произведе-
ний каждой страны;
создавать благоприятные условия для изучения языка другой
страны.
-2-

[Статья 2 / (Стороны будут способствовать развитию сотрудничества между)]
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества между
научными и научно-исследовательскими учреждениями обеих стран
путем:
а) обмена делегациями научных работников и специалистов с
целью проведения исследований, обмена опытом и чтения
лекций;
6) обмена научными изданиями и публикациями, а также другой
научной информацией и материалами, представляющими взаим-
ный интерес.

[Статья 3 / (Стороны будут оказывать содействие развитию связей в области)]
Стороны будут оказывать содействие развитию связей в области
образования путем:
а) поощрения сотрудничества между университетами и другими
высшими учебными заведениями;
6) обмена преподавателями всех уровней для пооведения иссле-
дований и чтения лекций;
в) предоставления стипендий для обучения студентов и аспи-
рантов;
г) обмена литературой и информацией в области экономики,
географии, истории, государственного устройства и куль-
туры обеих стран;
д) обмена изданиями и публикациями педагогического, научног
и культурного характера;
6) изучения возможности заключения соглашения о взаимном
признании документов об образовании, ученых степеней и
званий, выдаваемых или присваиваемых образовательными
учреждениями обеих стран.
-3-

[Статья 4 / (науки, образования и спорта путем командирования специалистов для)]
науки, образования и спорта путем командирования специалистов для
работы в другой стране.
Командирование специалистов будет осуществляться на основе
контрактов, заключаемых между компетентными учреждениями обеих
стран, которые определят условия их деятельности.

[Статья 5 / (Стороны будут содействовать развитию связей в области кино,)]
Стороны будут содействовать развитию связей в области кино,
телевидения и радиовещания путем обмена художественными и доку-
ментальными фильмами, радио- и телевизионными программами и про-
ведения кинофестивалей, недель или премьер фильмов.
Стороны будут поощрять непосредственное сотрудничество между
радио- и телеорганизациями обвих стран путем обмена и передач в
эбир программ и произведений художественного и культурного харак-
тера, представляющих взаимный интерес.

[Статья 6 / (Способствуя осуществлению целей настоящего Соглашения, Сто-)]
Способствуя осуществлению целей настоящего Соглашения, Сто-
роны будут, по возможности, приглашать специалистов в области
культуры, искусства, науки, образования и спорта на конгрессы,
конференции, симпозиумы, фестивали и другие международные форумы,
которые будут проходить в каждой из стран.

[Статья 7 / (Стороны будут поощрять и оказывать содействие развитию спор-)]
Стороны будут поощрять и оказывать содействие развитию спор-
тивных связей путем обмена спортивными командами и ‘отдельными
спортсменами, тренерами и специалистами в области физической
культуры и спорта на основе договоренности между соответствую-
щими спортивными организациями обеих стран.

[Статья 8 / (В целях лучшего ознакомления с жизнью и культурой народов)]
В целях лучшего ознакомления с жизнью и культурой народов
обеих стран Стороны будут поощрять развитие туристического об-
мена.

[Статья 9 / (Каждая из Сторон будет обеспечивать в соответствии со своим)]
Каждая из Сторон будет обеспечивать в соответствии со своим
национальным законодательством благоприятные условия для выпол-
нения настоящего Соглашения, а также для освещения через средства
массовой информации достижений другой страны в области культуры,
искусства, науки, образования и спорта.
Статья ТО
Стороны обязуются принимать меры по предотвращению незакон-
ного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные
ценности каждой из Сторон в соответствии с нормами международного
права, обеспечить взаимодействие компетентных государственных ор-
ганов каждой из Сторон в обмене информацией и принятии мер, свя-
занных с восстановлением законных прав собственности на культур-
ные ценности, возвращении их при незаконном вывозе или ввозе на
территорию Сторон.
Статья IT
С нелью осуществления положений данного Соглашения Стороны
будут вырабатывать двухгодичные программы обменов, которые будут
поочередно подписываться в Москве и Тегусигальпе.
Статья Та
Настоящее Соглашение заключается на неопределенное время.
Оно будет временно применяться с даты его подписания. Соглатение
вступит в силу с датн последнего уведомления, подтверждающего,
что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необхо-
димые для его вступления в силу.
Каждая из Сторон может прекратить действие Соглашения, уве-
домив об этом нотой другую Сторону за один год до предполагаемой
датн прекращения его действия.
После прекращения действия настоящего Соглашения его поло-
жения будут применяться ко всем программам ий контрактам, обяза-
тельства по которым возникли в период его действия и не были ис-
TIOMHGHH к моменту прекращения срока действия Соглашения.
Совершено в г. Тегусигальпа: " ty " ноября [994 года в
двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
5 =
‚ Правите?
Республики Гондура
За; Правительство
Российской Федерации: