AB
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством
Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых
поездках граждан от 30 ноября 2000 года
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики
Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство
Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее
именуемые Сторонами,
в целях разработки единого для всех государств-членов
Евразийского экономического сообщества Перечня документов для
перемещения граждан по территории Сообщества,
в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных
безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 года, заключили
настоящий Протокол о нижеследующем:
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством
Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых
поездках граждан от 30 ноября 2000 года
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики
Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство
Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее
именуемые Сторонами,
в целях разработки единого для всех государств-членов
Евразийского экономического сообщества Перечня документов для
перемещения граждан по территории Сообщества,
в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных
безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 года, заключили
настоящий Протокол о нижеследующем:
[Статья 1 / (К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим)]
К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим
гражданство их владельцев, дающим право на въезд, выезд, транзитный
проезд, передвижение и пребывание на территории государств Сторон,
относятся документы, указанные в приложениях №№ 1, 2, 3,4 u 5 kK
настоящему Протоколу.
Приложения №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему Протоколу заменяют
собой приложения №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к вышеупомянутому Соглашению с
даты временного применения настоящего Протокола.
К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим
гражданство их владельцев, дающим право на въезд, выезд, транзитный
проезд, передвижение и пребывание на территории государств Сторон,
относятся документы, указанные в приложениях №№ 1, 2, 3,4 u 5 kK
настоящему Протоколу.
Приложения №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему Протоколу заменяют
собой приложения №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к вышеупомянутому Соглашению с
даты временного применения настоящего Протокола.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60
дней после его подписания и вступает в силу с даты получения
депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур. необходимых для его
вступления в силу.
At
Стороны после подписания настоящего Протокола
незамедлительно обменяются по дипломатическим каналам образцами
документов, указанных в приложениях №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему
Протоколу.
Совершено в г. Астане 24 марта 2005 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего
Протокола хранится в Интеграционном Комитете Евразийского
экономического сообщества, который направит государствам,
подписавшим настоящий Протокол, его заверенную копию.
От От Or
Правительства Правительства Правительства
Республики Республики Кыргызской
Беларусь Казахстан Республики
ЯР 34 Or Or
равительства Правительства
Российской Республики
Федерации Таджикистан
ба A cee AY}
“AZ
At
Приложение № 1
к Протоколу к Соглашению между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики
Казахстан, Правительством Кыргызской Республики,
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках
граждан от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Беларусь для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60
дней после его подписания и вступает в силу с даты получения
депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур. необходимых для его
вступления в силу.
At
Стороны после подписания настоящего Протокола
незамедлительно обменяются по дипломатическим каналам образцами
документов, указанных в приложениях №№ 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему
Протоколу.
Совершено в г. Астане 24 марта 2005 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего
Протокола хранится в Интеграционном Комитете Евразийского
экономического сообщества, который направит государствам,
подписавшим настоящий Протокол, его заверенную копию.
От От Or
Правительства Правительства Правительства
Республики Республики Кыргызской
Беларусь Казахстан Республики
ЯР 34 Or Or
равительства Правительства
Российской Республики
Федерации Таджикистан
ба A cee AY}
“AZ
At
Приложение № 1
к Протоколу к Соглашению между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики
Казахстан, Правительством Кыргызской Республики,
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках
граждан от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Беларусь для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
1. Паспорт гражданина Республики Беларусь.
1. Паспорт гражданина Республики Беларусь.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
4. Национальное удостоверение личности моряка (при наличии
судовой роли или выписки из нее).
4. Национальное удостоверение личности моряка (при наличии
судовой роли или выписки из нее).
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
5. Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь.
AA
Приложение № 2
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Казахстан для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
5. Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь.
AA
Приложение № 2
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Казахстан для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
1. Паспорт гражданина Республики Казахстан.
. Служебный паспорт.
. Дипломатический паспорт.
. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
. Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан.
AA
. Приложение № 3
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Кыргызской Республики для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
1. Паспорт гражданина Республики Казахстан.
. Служебный паспорт.
. Дипломатический паспорт.
. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
. Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан.
AA
. Приложение № 3
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Кыргызской Республики для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
1. Паспорт гражданина Кыргызской Республики образца 1994 года
(при наличии заполненной загранстраницы) до истечения срока действия
и общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики
образца 2004 года.
1. Паспорт гражданина Кыргызской Республики образца 1994 года
(при наличии заполненной загранстраницы) до истечения срока действия
и общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики
образца 2004 года.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
4. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
4. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
5. Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.
„в
Приложение № 4
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
5. Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.
„в
Приложение № 4
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
1. Паспорт гражланина Российской Федерации, удостоверяющий
личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской
Федерации*.
1. Паспорт гражланина Российской Федерации, удостоверяющий
личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской
Федерации*.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
4. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
4. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться через 60)]
5. Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.
* Во исполнение пункта 9 статьи 14 Договора о создании Союзного государства
между Российской Федерацией и Республикой Беларусь въезл. пребывание и выезд
гражлан Российской Федерации и граждан Республики Беларусь на территории друг
друга осуществляется. в TOM числе и по внутренним паспортам.
A
Приложение № 5
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Таджикистан для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
. Заграничный паспорт.
. Служебный паспорт.
. Дипломатический паспорт.
. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
. Свидетельство на возвращение в Республику Таджикистан.
5. Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.
* Во исполнение пункта 9 статьи 14 Договора о создании Союзного государства
между Российской Федерацией и Республикой Беларусь въезл. пребывание и выезд
гражлан Российской Федерации и граждан Республики Беларусь на территории друг
друга осуществляется. в TOM числе и по внутренним паспортам.
A
Приложение № 5
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики
Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики
Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Республики Таджикистан для въезда, выезда,
транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории
государств-членов Евразийского экономического сообщества
. Заграничный паспорт.
. Служебный паспорт.
. Дипломатический паспорт.
. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
. Свидетельство на возвращение в Республику Таджикистан.