Арбитражная практика от 11.02.2013

заявления компании «Трансавижн Лимитед»
(Transavision Limited; Кипр) и общества с ограниченной ответственностью
«Мир Игр» о пересмотре в порядке надзора постановления

Девятого арбитражного апелляционного суда от 11.02.2013 и
постановления Федерального арбитражного суда Московского округа
от 30.04.2013 по делу № А40-92833/11-110-768 Арбитражного суда города
Москвы.
Официальный сайт Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации: http://www.arbitr.ru/
(информация о движении дела, справочные материалы и др.).
Автоматизированная
копия

2
В заседании приняли участие представители:
от заявителя – компании «Трансавижн Лимитед» (третьего лица) –
Лабзин М.В.;
от заявителя – общества с ограниченной ответственностью «Мир
Игр» (третьего лица) – Латыев А.Н.;
от общества с ограниченной ответственностью «Издательство
Астрель» (истца) – Родионов М.Ю., Романова Е.В.;
от компании «АСТ-Рилис Холдингз Лимитед» (AST-ReLease
Holdings Ltd.; Кипр) (ответчика) – Акопян А.А.;
от общества с ограниченной ответственностью Научно-
производственное предприятие «ПараТайп» (третьего лица) –

Драбкин А.В., Крец В.В.;
от компании «ПараТайп» (ParaType, Inc; США ) (третьего лица) –
Крец В.В.;
от гражданина Несина Р.В. (третьего лица) – Лабзин М.В.;
от гражданина Тарбеева А.В. (третьего лица) – Усков В.В.
Заслушав и обсудив доклад судьи Попова В.В., а также объяснения
присутствующих в заседании представителей участвующих в деле лиц,
Президиум установил следующее.
Общество с ограниченной ответственностью «Издательство
Астрель» (далее – общество «Издательство Астрель») обратилось в
Арбитражный суд города Москвы с иском о признании недействительным
(ничтожным) договора от 30.12.2008, заключенного с компанией «АСТ-
Рилис Холдингз Лимитед».
К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих
самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены
общество с ограниченной ответственностью Научно-производственное
предприятие «ПараТайп» (далее – общество «ПараТайп»), компания
«Трансавижн Лимитед», общество с ограниченной ответственностью «Мир
Игр» (далее – общество «Мир Игр»), граждане Несин Р.В., Тарбеев А.В.,

3
компания «ПараТайп» (США).
Решением Арбитражного суда города Москвы от 03.04.2012 в иске
отказано.
Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда
от 11.02.2013 решение суда первой инстанции отменено, договор
от 30.12.2008 признан недействительным.
Федеральный арбитражный суд Московского округа постановлением
от 30.04.2013 постановление от 11.02.2013 оставил без изменения.
В заявлениях, поданных в Высший Арбитражный Суд Российской
Федерации, о пересмотре постановлений от 11.02.2013 и от 30.04.2013 в
порядке надзора компания «Трансавижн Лимитед» и общество «Мир Игр»
просят их отменить, ссылаясь на нарушение единообразия в толковании и
применении арбитражными судами норм права, решение от 03.04.2012
оставить в силе.
В отзыве на заявления общество «ПараТайп» и компания
«ПараТайп» поддерживают позицию заявителей.
В отзывах на заявления общество «Издательство Астрель» и
компания «АСТ-Рилис Холдингз Лимитед» просят оспариваемые
судебные акты оставить без изменения.
Проверив обоснованность доводов, изложенных в заявлениях,
отзывах на них и выступлениях присутствующих в заседании
представителей участвующих в деле лиц, Президиум считает, что
заявление подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Судами установлено, что между компанией «АСТ-Рилис Холдингз
Лимитед» и компанией «Трансавижн Лимитед» был заключен договор
от 29.12.2008 № 02/А, по которому компании «АСТ-Рилис Холдингз
Лимитед» была предоставлена исключительная лицензия на использование
объектов авторского права – логотипа S.T.A.L.K.E.R., а также скриншотов,
любых иных графических (в том числе комбинированных) решений,
использованных в составе компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R.:

4
ShadowofChernobyb и S.T.A.L.K.E.R.: ClearSky, с правом выдачи
сублицензии в пользу общества «Издательство Астрель».
Между обществом «Издательство Астрель» и компанией «АСТ-
Рилис Холдингз Лимитед» 30.12.2008 был заключен договор о
предоставлении обществу «Издательство Астрель» сублицензии на
использование объектов авторского права: логотипа S.T.A.L.K.E.R.,
скриншотов, любых иных графических (в том числе комбинированных)
решений, использованных в составе указанных компьютерных игр, для
использования в составе книг (далее – договор от 30.12.2008,
сублицензионный договор).
В дальнейшем из письма общества «ПараТайп» от 28.06.2011
№ 06-12 обществу «Издательство Астрель» стало известно, что
исключительное право на произведение полиграфического дизайна –
шрифтовую гарнитуру Montblanc, которая использовалась в логотипе
S.T.A.L.K.E.R., принадлежит обществу «ПараТайп», не предоставившему
компании «Трансавижн Лимитед» права на ее использование.