и ———
СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Республикой Абхазия
06 урегулировании вопросов двойного гражданства
Российская Федерация и Республика Абхазия, именуемые
в дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения общепризнанных прав и свобод человека
и гражданина,
основываясь на положениях статьи 8 Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией
и Республикой Абхазия от 17 сентября 2008 г.,
принимая во внимание положения статьи 13 Договора между
Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве
и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г.,
стремясь к справедливому и гуманному урегулированию вопросов,
связанных с двойным гражданством,
согласились о нижеследующем:
СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Республикой Абхазия
06 урегулировании вопросов двойного гражданства
Российская Федерация и Республика Абхазия, именуемые
в дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения общепризнанных прав и свобод человека
и гражданина,
основываясь на положениях статьи 8 Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией
и Республикой Абхазия от 17 сентября 2008 г.,
принимая во внимание положения статьи 13 Договора между
Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве
и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г.,
стремясь к справедливому и гуманному урегулированию вопросов,
связанных с двойным гражданством,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (гражданства этой Стороны приобретать гражданство другой Стороны.)]
1. Граждане одной Стороны вправе без отказа от имеющегося у них
гражданства этой Стороны приобретать гражданство другой Стороны.
1. Граждане одной Стороны вправе без отказа от имеющегося у них
гражданства этой Стороны приобретать гражданство другой Стороны.
[Статья 1 / (гражданства этой Стороны приобретать гражданство другой Стороны.)]
2. Приобретение и прекращение гражданства в части,
не урегулированной настоящим Соглашением, осуществляется
в соответствии с законодательством каждой из Сторон.
2. Приобретение и прекращение гражданства в части,
не урегулированной настоящим Соглашением, осуществляется
в соответствии с законодательством каждой из Сторон.
[Статья 2 / (на 26 августа 2008 г. в гражданстве Республики Абхазия)]
1. Российская Федерация предоставляет лицам, состоявшим
на 26 августа 2008 г. в гражданстве Республики Абхазия
и не утратившим его на день подачи заявления, достигшим возраста 18 лет
и обладающим дееспособностью, право обратиться с заявлением о приеме
в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке.
Ь—— Е ЕЕНННИНИННИИИИНИИ
2
1. Российская Федерация предоставляет лицам, состоявшим
на 26 августа 2008 г. в гражданстве Республики Абхазия
и не утратившим его на день подачи заявления, достигшим возраста 18 лет
и обладающим дееспособностью, право обратиться с заявлением о приеме
в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке.
Ь—— Е ЕЕНННИНИННИИИИНИИ
2
[Статья 2 / (на 26 августа 2008 г. в гражданстве Республики Абхазия)]
2. Условия приема в гражданство Российской Федерации, порядок
подачи заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации
в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, перечень представляемых
документов и порядок рассмотрения указанных заявлений
устанавливаются Президентом Российской Федерации.
2. Условия приема в гражданство Российской Федерации, порядок
подачи заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации
в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, перечень представляемых
документов и порядок рассмотрения указанных заявлений
устанавливаются Президентом Российской Федерации.
[Статья 2 / (на 26 августа 2008 г. в гражданстве Республики Абхазия)]
3. Заявления о приобретении гражданства Российской Федерации,
поданные гражданами Республики Абхазия, состоящими на военной
службе, на службе в органах безопасности или в правоохранительных
органах Республики Абхазия, не могут отклоняться в связи с пребыванием
таких граждан на указанной службе.
3. Заявления о приобретении гражданства Российской Федерации,
поданные гражданами Республики Абхазия, состоящими на военной
службе, на службе в органах безопасности или в правоохранительных
органах Республики Абхазия, не могут отклоняться в связи с пребыванием
таких граждан на указанной службе.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
1. Гражданство детей в возрасте до 14 лет следует гражданству
родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.
Гражданство ребенка не изменяется при изменении гражданства его
родителей, лишенных родительских прав.
1. Гражданство детей в возрасте до 14 лет следует гражданству
родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.
Гражданство ребенка не изменяется при изменении гражданства его
родителей, лишенных родительских прав.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
2. До достижения ребенком, состоящим в гражданстве обеих Сторон,
18-летнего возраста его родители могут выбрать ему гражданство
на основании совместного письменного заявления о выходе ребенка
из гражданства одной из Сторон.
2. До достижения ребенком, состоящим в гражданстве обеих Сторон,
18-летнего возраста его родители могут выбрать ему гражданство
на основании совместного письменного заявления о выходе ребенка
из гражданства одной из Сторон.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
3. В случае если у одного из родителей, состоящего в гражданстве
обеих Сторон, прекращается гражданство одной из Сторон, гражданство
этой Стороны для ребенка, не достигшего 18-летнего возраста,
определяется письменным соглашением его родителей. При отсутствии
такого соглашения у ребенка сохраняется гражданство обеих Сторон.
3. В случае если у одного из родителей, состоящего в гражданстве
обеих Сторон, прекращается гражданство одной из Сторон, гражданство
этой Стороны для ребенка, не достигшего 18-летнего возраста,
определяется письменным соглашением его родителей. При отсутствии
такого соглашения у ребенка сохраняется гражданство обеих Сторон.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
4. В случае изменения гражданства ребенка согласие его родителей,
лишенных родительских прав, не требуется.
4. В случае изменения гражданства ребенка согласие его родителей,
лишенных родительских прав, не требуется.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
5. Гражданство детей в возрасте от 14 до 18 лет изменяется при
наличии их согласия.
—
3
5. Гражданство детей в возрасте от 14 до 18 лет изменяется при
наличии их согласия.
—
3
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
6. Положения настоящей статьи распространяются в том числе Ha
детей, один из родителей которых на момент рождения ребенка состоял в
гражданстве обеих Сторон, а другой был лицом без гражданства либо
неизвестен, а также на усыновленных детей.
6. Положения настоящей статьи распространяются в том числе Ha
детей, один из родителей которых на момент рождения ребенка состоял в
гражданстве обеих Сторон, а другой был лицом без гражданства либо
неизвестен, а также на усыновленных детей.
[Статья 3 / (родителей при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.)]
7. Форма письменного заявления о выходе из гражданства
в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи определяется Стороной,
гражданство которой прекращается.
7. Форма письменного заявления о выходе из гражданства
в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи определяется Стороной,
гражданство которой прекращается.
[Статья 4 / (на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание)]
1. Лицо, состоящее в гражданстве обеих Сторон, пользуется правами
на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание
в соответствии с законодательством той Стороны, на территории которой
оно постоянно проживает, если иное не предусмотрено законодательством
одной из Сторон или международными договорами, действующими
в отношениях между Сторонами.
1. Лицо, состоящее в гражданстве обеих Сторон, пользуется правами
на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание
в соответствии с законодательством той Стороны, на территории которой
оно постоянно проживает, если иное не предусмотрено законодательством
одной из Сторон или международными договорами, действующими
в отношениях между Сторонами.
[Статья 4 / (на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание)]
2. Возмещение вреда в случае трудового увечья или
профессионального заболевания назначает и выплачивает Сторона,
законодательство которой распространялось на лицо в момент получения
увечья, иного повреждения здоровья, смерти либо во время его трудовой
деятельности, повлекшей профессиональное заболевание, в том числе
в случае, если такое заболевание впервые было выявлено
на территории другой Стороны.
2. Возмещение вреда в случае трудового увечья или
профессионального заболевания назначает и выплачивает Сторона,
законодательство которой распространялось на лицо в момент получения
увечья, иного повреждения здоровья, смерти либо во время его трудовой
деятельности, повлекшей профессиональное заболевание, в том числе
в случае, если такое заболевание впервые было выявлено
на территории другой Стороны.
[Статья 4 / (на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание)]
3. Положения пункта 1 настоящей статьи не наносят ущерба праву
любой Стороны предоставлять права и льготы лицам, состоящим
в гражданстве обеих Сторон и проживающим на территории другой
Стороны.
3. Положения пункта 1 настоящей статьи не наносят ущерба праву
любой Стороны предоставлять права и льготы лицам, состоящим
в гражданстве обеих Сторон и проживающим на территории другой
Стороны.
[Статья 5 / (службу в той Стороне, на территории которой они постоянно проживают)]
1. Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон, проходят военную
службу в той Стороне, на территории которой они постоянно проживают
на момент призыва.
1. Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон, проходят военную
службу в той Стороне, на территории которой они постоянно проживают
на момент призыва.
[Статья 5 / (службу в той Стороне, на территории которой они постоянно проживают)]
2. Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон и прошедшие
обязательную военную службу в одной из них, освобождаются от призыва
на военную службу в другой Стороне.
2. Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон и прошедшие
обязательную военную службу в одной из них, освобождаются от призыва
на военную службу в другой Стороне.
[Статья 5 / (службу в той Стороне, на территории которой они постоянно проживают)]
3. Вопросы военной службы по контракту, обучения в военных
учебных заведениях лиц, состоящих в гражданстве обеих Сторон, могут
быть урегулированы отдельными соглашениями.
3. Вопросы военной службы по контракту, обучения в военных
учебных заведениях лиц, состоящих в гражданстве обеих Сторон, могут
быть урегулированы отдельными соглашениями.
[Статья 6 / (о приобретении гражданами, имеющими одновременно гражданство)]
1. Стороны предоставляют друг другу по запросу информацию
о приобретении гражданами, имеющими одновременно гражданство
Российской Федерации и Республики Абхазия, гражданства третьего
государства или о получении ими документа, подтверждающего право на
постоянное проживание в иностранном государстве.
1. Стороны предоставляют друг другу по запросу информацию
о приобретении гражданами, имеющими одновременно гражданство
Российской Федерации и Республики Абхазия, гражданства третьего
государства или о получении ими документа, подтверждающего право на
постоянное проживание в иностранном государстве.
[Статья 6 / (о приобретении гражданами, имеющими одновременно гражданство)]
2. Стороны предоставляют друг другу по запросу информацию о
своем законодательстве, касающемся гражданства.
2. Стороны предоставляют друг другу по запросу информацию о
своем законодательстве, касающемся гражданства.
[Статья 7 / (Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон, вправе пользоваться)]
Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон, вправе пользоваться
защитой и покровительством на территориях третьих государств любой
из Сторон по их выбору. В государствах, дипломатические отношения
с которыми поддерживает только одна из Сторон либо в которых имеются
дипломатические представительства или консульские учреждения только
одной из Сторон, указанные лица пользуются защитой и покровительством
такой Стороны в полном объеме.
Лица, состоящие в гражданстве обеих Сторон, вправе пользоваться
защитой и покровительством на территориях третьих государств любой
из Сторон по их выбору. В государствах, дипломатические отношения
с которыми поддерживает только одна из Сторон либо в которых имеются
дипломатические представительства или консульские учреждения только
одной из Сторон, указанные лица пользуются защитой и покровительством
такой Стороны в полном объеме.
[Статья 8 / (Особенности уголовного преследования лиц, обладающих)]
Особенности уголовного преследования лиц, обладающих
гражданством обеих Сторон, взаимной правовой помощи по уголовным,
административным, гражданским и семейным делам с участием таких лиц,
исполнения приговоров и иных судебных решений по делам с участием
таких лиц (в том числе вынесенных судами третьих государств),
иммунитетов таких лиц, состоящих или состоявших на государственной
и иной официальной службе одной из Сторон, от юрисдикции другой
Стороны, могут быть урегулированы отдельным соглашением
(соглашениями).
Особенности уголовного преследования лиц, обладающих
гражданством обеих Сторон, взаимной правовой помощи по уголовным,
административным, гражданским и семейным делам с участием таких лиц,
исполнения приговоров и иных судебных решений по делам с участием
таких лиц (в том числе вынесенных судами третьих государств),
иммунитетов таких лиц, состоящих или состоявших на государственной
и иной официальной службе одной из Сторон, от юрисдикции другой
Стороны, могут быть урегулированы отдельным соглашением
(соглашениями).
[Статья 9 / (Положения настоящего Соглашения применяются также к случаям)]
Положения настоящего Соглашения применяются также к случаям
приобретения гражданства Сторон, имевшим место до вступления
настоящего Соглашения в силу.
Положения настоящего Соглашения применяются также к случаям
приобретения гражданства Сторон, имевшим место до вступления
настоящего Соглашения в силу.
[Статья 10 / (Споры между Сторонами, возникающие в связи с применением или)]
Споры между Сторонами, возникающие в связи с применением или
толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций
и переговоров.
Споры между Сторонами, возникающие в связи с применением или
толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций
и переговоров.
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу)]
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу
с даты обмена ратификационными грамотами.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу
с даты обмена ратификационными грамотами.
[Статья 12 / (В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься)]
В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься
изменения, которые оформляются дополнительными протоколами.
В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься
изменения, которые оформляются дополнительными протоколами.
[Статья 13 / (и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если)]
1. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет
и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если
В
6
ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим
каналам другую Сторону за шесть месяцев до истечения очередного
пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие.
1. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет
и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если
В
6
ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим
каналам другую Сторону за шесть месяцев до истечения очередного
пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие.
[Статья 13 / (и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если)]
2. Прекращение действия настоящего Соглашения не влечет
автоматически прекращения гражданства любой из Сторон. Дальнейшее
пребывание лиц, обладающих гражданством обеих Сторон, регулируется
применимыми международными договорами и законодательством Сторон.
Совершено в городе Деле 23» ptt 202.2 года в двух
экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Абхазия
2. Прекращение действия настоящего Соглашения не влечет
автоматически прекращения гражданства любой из Сторон. Дальнейшее
пребывание лиц, обладающих гражданством обеих Сторон, регулируется
применимыми международными договорами и законодательством Сторон.
Совершено в городе Деле 23» ptt 202.2 года в двух
экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Абхазия