Протокол о внесении изменений в Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации от 27 ноября 2014 года (вступил в силу для Российской Федерации 22 февраля 2017 года, Российская Федерация приняла Протокол на основании Федерального закона от 02.03.2016 № 38-ФЗ)

PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Members of the World Trade Organization;
Referring to the Agreement on Trade Facilitation;
Having regard to the Decision of the General Council in document WT/L/940, adopted
pursuant to paragraph 1 of Article X of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade
Organization ("the WTO Agreement");
Hereby agree as follows:
1. Annex 1A to the WTO Agreement shall, upon entry into force of this Protocol pursuant to
Paragraph 4, be amended by the insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the
Annex to this Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards.
2. Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Protocol without
the consent of the other Members.
3. This Protocol is hereby open for acceptance by Members.
4. This Protocol shall enter into force in accordance with paragraph 3 of Article X of the WTO
Agreement.
5. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the World Trade Organization
who shall promptly furnish to each Member a certified copy thereof and a notification of each
acceptance thereof pursuant to paragraph 3.
6. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the
Charter of the United Nations.
Done at Geneva this twenty-seventh day of November two thousand and fourteen, in a single copy
in the English, French and Spanish languages, each text being authentic.
+ For the purposes of calculation of acceptances under Article X.3 of the WTO Agreement, an instrument of acceptance by the European Union for itself and in respect of its Member States shall be counted as
acceptance by a number of Members equal to the number of Member States of the European Union which are Members to the WTO. :
ANNEX ТО THE PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION
Preamble
Members,
Having regard to the negotiations launched under the Doha Ministerial Declaration;
Recalling and reaffirming the mandate and principles contained in paragraph 27 of the Doha
Ministerial Declaration (WT/MIN(01)/DEC/1) and in Annex О of the Decision of the Doha Work
Programme adopted by the General Council on 1 August 2004 (WT/L/579), as well as in
paragraph 33 of and Annex E to the Hong Kong Ministerial Declaration (WT/MIN(05)/DEC);
Desiring to clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and X of the GATT 1994
with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, including goods
in transit;
Recognizing the particular needs of developing and especially least-developed country
Members and desiring to enhance assistance and support for capacity building in this area;
Recognizing the need for effective cooperation among Members on trade facilitation and
customs compliance issues;
Hereby agree as follows:
SECTION I
ARTICLE 1: PUBLICATION AND AVAILABILITY OF INFORMATION
1 Publication
1.1 Each Member shall promptly publish the following information in a non-discriminatory and
easily accessible manner in order to enable governments, traders, and other interested parties to
become acquainted with them:
(a) procedures for importation, exportation, and transit (including port, airport, and other
entry-point procedures), and required forms and documents;
(b) applied rates of duties and taxes of any kind imposed on or in connection with
importation or exportation;
(с) fees and charges imposed by or for governmental agencies on or in connection with
importation, exportation or transit; `
(9) rules for the classification or valuation of products for customs purposes;
(e) laws, regulations, and administrative rulings of general application relating to rules of
origin;
(Г) import, export or transit restrictions or prohibitions;
(g) penalty provisions for breaches of import, export, or transit formalities;
(п) procedures for appeal or review;
(i) agreements or parts there...