Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Катар о безвизовых поездках владельцев дипломатических паспортов от 18 января 2016 года (вступило в силу 14 августа 2016 года)

[Статья 1 / (Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами)]
Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами
действительных дипломатических паспортов, освобождаются от
необходимости получения визы для въезда, выезда, следования транзитом
на территорию третьего государства и пребывания на территории
государства другой Стороны в течение срока, не превышающего 90 дней
с даты въезда.

[Статья 2 / (Граждане государства одной Стороны, назначенные в качестве)]
Граждане государства одной Стороны, назначенные в качестве
сотрудников — дипломатического представительства, — консульских
учреждений или представительств своего государства при международных
организациях, находящихся на территории государства другой Стороны,
2
а также члены их семей, являющиеся владельцами действительных
дипломатических паспортов, к которым относятся только супруг, супруга,
несовершеннолетние дети и нетрудоспособные совершеннолетние дети,
могут въезжать, выезжать и находиться на территории государства другой
Стороны без виз в течение всего срока их аккредитации.
Дипломатическое представительство направляющего государства
заблаговременно информирует в письменной форме Министерство
иностранных дел принимающего государства о лицах, упомянутых
в настоящей статье, и датах их прибытия.

[Статья 3 / (Граждане государства одной Стороны въезжают на территорию)]
Граждане государства одной Стороны въезжают на территорию
государства другой Стороны и выезжают с территории государства другой
Стороны через пункты пропуска на государственной границе, открытые
для международного сообщения.

[Статья 4 / (Без ущерба для положений статей 1 и 2 настоящего Соглашения)]
Без ущерба для положений статей 1 и 2 настоящего Соглашения
граждане государства одной Стороны, намеревающиеся въехать на
территорию государства другой Стороны с целью учебы или
осуществления трудовой или коммерческой деятельности, должны
получить визу в соответствии с законодательством государства въезда.

[Статья 5 / (Стороны в течение 30 дней с даты подписания настоящего)]
Стороны в течение 30 дней с даты подписания настоящего
Соглашения обмениваются по дипломатическим каналам образцами
действительных паспортов, упомянутых в статье | настоящего
Соглашения, и информацией о порядке их использования.
3
Стороны также информируют друг друга о любых изменениях,
касающихся паспортов, упомянутых в статье | настоящего Соглашения,
и порядка их использования, не позднее чем за 30 дней до вступления
в силу указанных изменений.

[Статья 6 / (Положения настоящего Соглашения не освобождают граждан)]
Положения настоящего Соглашения не освобождают граждан
государства одной Стороны, упомянутых в статье 2 настоящего
Соглашения, от обязательств уважать установленные на территории
государства другой Стороны законы и правила.

[Статья 7 / (Настоящее Соглашение не ограничивает права любой из Сторон)]
Настоящее Соглашение не ограничивает права любой из Сторон
отказать во въезде, транзите либо сократить срок пребывания на
территории своего государства тем гражданам государства другой
Стороны, пребывание которых она сочтет нежелательным.

[Статья 8 / (Граждане государства одной Стороны, дипломатические паспорта)]
Граждане государства одной Стороны, дипломатические паспорта
которых были испорчены, утеряны или похищены на территории
государства другой Стороны, незамедлительно уведомляют 06 этом
дипломатическое представительство или консульское учреждение
государства своего гражданства, а также компетентные органы
государства пребывания.
Дипломатическое представительство или консульское учреждение
государства гражданства таких граждан выдает им новые паспорта либо
временные документы, удостоверяющие личность и дающие право на
возвращение в государство своего гражданства, и уведомляет об этом
компетентные органы государства пребывания. В таких случаях граждане
4
государства одной Стороны выезжают с территории государства другой
Стороны без виз и иных разрешений компетентных органов государства
пребывания.

[Статья 9 / (Каждая из Сторон по соображениям охраны общественного порядка,)]
Каждая из Сторон по соображениям охраны общественного порядка,
обеспечения государственной безопасности и здоровья населения может
полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения.
Уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим
каналам не позднее чем за 72 часа до такого приостановления.

[Статья 10 / (В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию)]
В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию
Сторон могут быть внесены изменения, которые вступят в силу
в соответствии с процедурами, указанными в статье 12 настоящего
Соглашения.

[Статья 11 / (Любые спорные вопросы, возникающие между Сторонами)]
Любые спорные вопросы, возникающие между Сторонами
относительно применения или толкования настоящего Соглашения,
разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.

[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения по дипломатическим каналам последнего письменного
уведомления о завершении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения,
5
уведомив 06 этом другую Сторону в письменной форме по
дипломатическим каналам. В этом случае настоящее Соглашение
прекращает свое действие по истечении 30 дней с даты получения такого
уведомления другой Стороной.
Совершено в г.Москве 18 января 2016 года в двух экземплярах,
каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании настоящего
Соглашения используется текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Государства Катар
See