Ъ——
"СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан по экологии
и природопользованию на территорин комплекса «Байконур»
в условиях его аренды Российской Федерацией
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на положениях Соглашения между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан об основных принципах и условиях
использования комплекса «Байконур» от 28 марта 1994 г., Договора аренды
комплекса «Байконур» между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан от 10 декабря 1994 г., (далее —
Договор аренды), Соглашения между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан о развитии сотрудничества по эффективному
использованию комплекса «Байконур» от 9 января 2004 г.,
признавая необходимость обеспечения экологической безопасности
при эксплуатации комплекса «Байконур»,
согласились о нижеследующем:
"СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан по экологии
и природопользованию на территорин комплекса «Байконур»
в условиях его аренды Российской Федерацией
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на положениях Соглашения между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан об основных принципах и условиях
использования комплекса «Байконур» от 28 марта 1994 г., Договора аренды
комплекса «Байконур» между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан от 10 декабря 1994 г., (далее —
Договор аренды), Соглашения между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан о развитии сотрудничества по эффективному
использованию комплекса «Байконур» от 9 января 2004 г.,
признавая необходимость обеспечения экологической безопасности
при эксплуатации комплекса «Байконур»,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Настоящее Соглашение определяет основные направления и условия)]
Настоящее Соглашение определяет основные направления и условия
взаимодействия Сторон по вопросам экологии и природопользования на
территории комплекса «Байконур» в условиях его аренды Российской
Федерацией.
Настоящее Соглашение определяет основные направления и условия
взаимодействия Сторон по вопросам экологии и природопользования на
территории комплекса «Байконур» в условиях его аренды Российской
Федерацией.
[Статья 2 / (В рамках реализации Договора аренды в части, касающейся вопросов)]
В рамках реализации Договора аренды в части, касающейся вопросов
охраны окружающей среды, порядок деятельности предприятий и
организаций, воинских частей, других юридических лиц на территории
комплекса «Байконур» определяется отдельным протоколом, который будет
заключен между Сторонами.
В рамках реализации Договора аренды в части, касающейся вопросов
охраны окружающей среды, порядок деятельности предприятий и
организаций, воинских частей, других юридических лиц на территории
комплекса «Байконур» определяется отдельным протоколом, который будет
заключен между Сторонами.
[Статья 3 / (Уполномоченные органы Российской Стороны, указанные в статье 8)]
Уполномоченные органы Российской Стороны, указанные в статье 8
настоящего Соглашения, обеспечивают:
экологическую безопасность при эксплуатации объектов комплекса
«Байконур»;
функционирование служб экологического контроля и экологического
мониторинга на территории комплекса «Байконур», в том числе в районах
падения отделяющихся частей ракет-носителей;
проведение производственного экологического контроля и
экологического мониторинга на территории комплекса «Байконур», в том
числе в районах падения отделяющихся частей ракет-носителей;
направление центральному исполнительному органу Республики
Казахстан в области охраны окружающей среды годовых планов проведения
экологического мониторинга на территории комплекса «Байконур»;
проведение мероприятий по очистке районов падения от
отделяющихся частей ракет-носителей;
разработку для объектов (группы объектов) комплекса «Байконур»
нормативов предельно допустимых выбросов, сбросов загрязняющих
веществ в окружающую среду и лимитов на размещение отходов
производства и потребления на основе имеющейся эксплуатационной и
проектно-конструкторской документации на эти объекты и представление
необходимых материалов для получения разрешения на природопользование
от уполномоченных органов Республики Казахстан в области охраны
окружающей среды для вновь строящихся объектов в порядке,
установленном протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;
внесение предприятиями и организациями, воинскими частями и
другими юридическими лицами платежей за сверхнормативные выбросы,
сбросы загрязняющих веществ в окружающую среду и сверхлимитное
размещение отходов производства и потребления в порядке, определенном
протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;
экологическую паспортизацию космодрома Байконур, в том числе
отведенных районов падения отделяющихся частей ракет-носителей;
ввоз (вывоз) источников ионизирующего излучения и ядерных
установок с территории Российской Федерации на территорию комплекса
«Байконур», в том числе для безвозвратной отправки в космос, только, при
наличии лицензии (разового разрешения), выданной уполномоченным
органом Республики Казахстан в области атомной ‘энергетики. Ввоз (вывоз)
указанных источников и установок осуществляется по заявке, подаваемой за
`°2 месяца до планируемого срока ввоза (вывоза) уполномоченному органу
Республики Казахстан в области атомной энергетики. В заявке указывается
вид (тип) радиоактивных веществ и ядерных установок, способ и маршрут
их доставки, срок нахождения на территории комплекса «Байконур»;
допуск к объектам комплекса’ «Байконур» представителей
уполномоченных государственных органов Республики Казахстан в области
охраны окружающей среды для проведения контроля в порядке,
определенном в соответствующих двусторонних соглашениях (положениях),
подписанных Сторонами;
`‹ проведение государственной экологической экспертизы проектных
материалов на перспективные образцы ракет и ракет-носителей в
соответствии с законодательством Российской Федерации и с учетом
положений протокола, указанного в статье 2 настоящего Соглашения, а
также представление результатов экспертизы в части, касающейся
_ 1
воздействия на окружающую среду, центральному исполнительному органу
Республики Казахстан в области охраны окружающей среды;
представление на государственную экологическую экспертизу
Республики Казахстан проектов строительства новых объектов и
реконструкции действующих объектов комплекса «Байконур» в
соответствии с законодательством Республики Казахстан;
своевременное и полное информирование государственных органов
исполнительной власти Республики Казахстан 06 авариях, связанных с
негативными экологическими последствиями;
проведение мероприятий по ликвидации негативных экологических
последствий аварий, проливов компонентов ракетных топлив,
радиоактивных загрязнений, связанных с деятельностью комплекса
«Байконур», а также допуск представителей уполномоченных
государственных о...
Уполномоченные органы Российской Стороны, указанные в статье 8
настоящего Соглашения, обеспечивают:
экологическую безопасность при эксплуатации объектов комплекса
«Байконур»;
функционирование служб экологического контроля и экологического
мониторинга на территории комплекса «Байконур», в том числе в районах
падения отделяющихся частей ракет-носителей;
проведение производственного экологического контроля и
экологического мониторинга на территории комплекса «Байконур», в том
числе в районах падения отделяющихся частей ракет-носителей;
направление центральному исполнительному органу Республики
Казахстан в области охраны окружающей среды годовых планов проведения
экологического мониторинга на территории комплекса «Байконур»;
проведение мероприятий по очистке районов падения от
отделяющихся частей ракет-носителей;
разработку для объектов (группы объектов) комплекса «Байконур»
нормативов предельно допустимых выбросов, сбросов загрязняющих
веществ в окружающую среду и лимитов на размещение отходов
производства и потребления на основе имеющейся эксплуатационной и
проектно-конструкторской документации на эти объекты и представление
необходимых материалов для получения разрешения на природопользование
от уполномоченных органов Республики Казахстан в области охраны
окружающей среды для вновь строящихся объектов в порядке,
установленном протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;
внесение предприятиями и организациями, воинскими частями и
другими юридическими лицами платежей за сверхнормативные выбросы,
сбросы загрязняющих веществ в окружающую среду и сверхлимитное
размещение отходов производства и потребления в порядке, определенном
протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;
экологическую паспортизацию космодрома Байконур, в том числе
отведенных районов падения отделяющихся частей ракет-носителей;
ввоз (вывоз) источников ионизирующего излучения и ядерных
установок с территории Российской Федерации на территорию комплекса
«Байконур», в том числе для безвозвратной отправки в космос, только, при
наличии лицензии (разового разрешения), выданной уполномоченным
органом Республики Казахстан в области атомной ‘энергетики. Ввоз (вывоз)
указанных источников и установок осуществляется по заявке, подаваемой за
`°2 месяца до планируемого срока ввоза (вывоза) уполномоченному органу
Республики Казахстан в области атомной энергетики. В заявке указывается
вид (тип) радиоактивных веществ и ядерных установок, способ и маршрут
их доставки, срок нахождения на территории комплекса «Байконур»;
допуск к объектам комплекса’ «Байконур» представителей
уполномоченных государственных органов Республики Казахстан в области
охраны окружающей среды для проведения контроля в порядке,
определенном в соответствующих двусторонних соглашениях (положениях),
подписанных Сторонами;
`‹ проведение государственной экологической экспертизы проектных
материалов на перспективные образцы ракет и ракет-носителей в
соответствии с законодательством Российской Федерации и с учетом
положений протокола, указанного в статье 2 настоящего Соглашения, а
также представление результатов экспертизы в части, касающейся
_ 1
воздействия на окружающую среду, центральному исполнительному органу
Республики Казахстан в области охраны окружающей среды;
представление на государственную экологическую экспертизу
Республики Казахстан проектов строительства новых объектов и
реконструкции действующих объектов комплекса «Байконур» в
соответствии с законодательством Республики Казахстан;
своевременное и полное информирование государственных органов
исполнительной власти Республики Казахстан 06 авариях, связанных с
негативными экологическими последствиями;
проведение мероприятий по ликвидации негативных экологических
последствий аварий, проливов компонентов ракетных топлив,
радиоактивных загрязнений, связанных с деятельностью комплекса
«Байконур», а также допуск представителей уполномоченных
государственных о...
[Статья 4 / (Уполномоченные органы Казахстанской Стороны, указанные в статье)]
Уполномоченные органы Казахстанской Стороны, указанные в статье
8 настоящего Соглашения, обеспечивают:
проведение государственной экологической экспертизы проектов
строительства новых объектов и реконструкции действующих объектов в
соетветствии с законодательством Республики Казахстан и с учетом
положений протокола, указанного в статье 2 настоящего Соглашения,
утверждение нормативов предельно допустимых выбросов, сбросов
загрязняющих веществ в окружающую среду и лимитов на размещение
отходов производства и потребления объектов комплекса «Байконур» на
основе материалов, представляемых уполномоченными органами
Российской Стороны, указанными в статье 8 настоящего Соглашения, а
` также выдачу разрешений Ha природопользование ддя вновь строящихся на
территории комплекса «Байконур» объектов;
участие по запросу ‘уполномоченных органов Российской Стороны,
указанных в статье 8 настоящего Соглашения, представителей,
уполномоченных Казахстанской Стороной, в проведении работ по
ликвидации негативных экологических последствий аварий и проливов
компонентов ракетных топлив на территории Республики Казахстан;
своевременное внесение юридическими лицами Республики
Казахстан, функционирующими на территории комплекса «Байконур»,
платежей за сверхнормативные выбросы, сбросы загрязняющих веществ в
окружающую среду и сверхлимитное размещение отходов производства и
потребления;
экологическую паспортизацию объектов на территории комплекса
«Байконур», находящихся в ведении Казахстанской Стороны;
представление уполномоченным органам Российской Стороны,
‘указанным в статье 8 настоящего Соглашения, данных о выбросах, сбросах
загрязняющих веществ в окружающую среду, а также о размещении отходов
производства и потребления объектов космодрома Байконур, находящихся в
ведении Казахстанской Стороны, в согласованном объеме, необходимом для
дополнения экологического паспорта космодрома Байконур и ведения
статистической отчетности по экологическому мониторингу окружающей
среды;
проведение государственного экологического контроля объектов
комплекса «Байконур» в порядке, определенном — положением,
утвержденным уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 8
настоящего Соглашения;
информирование населения через средства массовой информации о
состоянии экологической обстановки на территории комплекса «Байконур»
‚на основе совместных материалов, подготовленных уполномоченными
органами Сторон, указанными в статье 8 настоящего Соглащения.
Уполномоченные органы Казахстанской Стороны, указанные в статье
8 настоящего Соглашения, обеспечивают:
проведение государственной экологической экспертизы проектов
строительства новых объектов и реконструкции действующих объектов в
соетветствии с законодательством Республики Казахстан и с учетом
положений протокола, указанного в статье 2 настоящего Соглашения,
утверждение нормативов предельно допустимых выбросов, сбросов
загрязняющих веществ в окружающую среду и лимитов на размещение
отходов производства и потребления объектов комплекса «Байконур» на
основе материалов, представляемых уполномоченными органами
Российской Стороны, указанными в статье 8 настоящего Соглашения, а
` также выдачу разрешений Ha природопользование ддя вновь строящихся на
территории комплекса «Байконур» объектов;
участие по запросу ‘уполномоченных органов Российской Стороны,
указанных в статье 8 настоящего Соглашения, представителей,
уполномоченных Казахстанской Стороной, в проведении работ по
ликвидации негативных экологических последствий аварий и проливов
компонентов ракетных топлив на территории Республики Казахстан;
своевременное внесение юридическими лицами Республики
Казахстан, функционирующими на территории комплекса «Байконур»,
платежей за сверхнормативные выбросы, сбросы загрязняющих веществ в
окружающую среду и сверхлимитное размещение отходов производства и
потребления;
экологическую паспортизацию объектов на территории комплекса
«Байконур», находящихся в ведении Казахстанской Стороны;
представление уполномоченным органам Российской Стороны,
‘указанным в статье 8 настоящего Соглашения, данных о выбросах, сбросах
загрязняющих веществ в окружающую среду, а также о размещении отходов
производства и потребления объектов космодрома Байконур, находящихся в
ведении Казахстанской Стороны, в согласованном объеме, необходимом для
дополнения экологического паспорта космодрома Байконур и ведения
статистической отчетности по экологическому мониторингу окружающей
среды;
проведение государственного экологического контроля объектов
комплекса «Байконур» в порядке, определенном — положением,
утвержденным уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 8
настоящего Соглашения;
информирование населения через средства массовой информации о
состоянии экологической обстановки на территории комплекса «Байконур»
‚на основе совместных материалов, подготовленных уполномоченными
органами Сторон, указанными в статье 8 настоящего Соглащения.
[Статья 5 / (Для контроля за проведением работ по ликвидации негативных)]
Для контроля за проведением работ по ликвидации негативных
экологических последствий аварий, проливов компонентов ракетных топлив,
радиоактивных загрязнений, связанных с деятельностью комплекса
«Байконур», уполномоченные органы Сторон, указанные в статье 8
настоящего Соглашения, создают при необходимости рабочие комиссии
(группы) в рамках подкомиссии по комплексу «Байконур»
Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан.
Для контроля за проведением работ по ликвидации негативных
экологических последствий аварий, проливов компонентов ракетных топлив,
радиоактивных загрязнений, связанных с деятельностью комплекса
«Байконур», уполномоченные органы Сторон, указанные в статье 8
настоящего Соглашения, создают при необходимости рабочие комиссии
(группы) в рамках подкомиссии по комплексу «Байконур»
Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан.
[Статья 6 / (Для обеспечения экологической безопасности при эксплуатации)]
Для обеспечения экологической безопасности при эксплуатации
комплекса «Байконур» уполномоченные органы Сторон, указанные в статье
8 настоящего Соглашения, организуют проведение — научно-
исследовательских и опытно-конструкторских работ в области охраны
окружающей среды, в том числе в рамках совместных программ.
При реализации совместных программ уполномоченными органами
Сторон формируется научно-технический совет, который является
координатором работ, проводимых в рамках этих программ.
Доступ к информации, касающейся совместных российско-
каз®хстанских программ экологической тематики, осуществляется в
соответствии с протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения.
Для обеспечения экологической безопасности при эксплуатации
комплекса «Байконур» уполномоченные органы Сторон, указанные в статье
8 настоящего Соглашения, организуют проведение — научно-
исследовательских и опытно-конструкторских работ в области охраны
окружающей среды, в том числе в рамках совместных программ.
При реализации совместных программ уполномоченными органами
Сторон формируется научно-технический совет, который является
координатором работ, проводимых в рамках этих программ.
Доступ к информации, касающейся совместных российско-
каз®хстанских программ экологической тематики, осуществляется в
соответствии с протоколом, указанным в статье 2 настоящего Соглашения.
[Статья 7 / (Запрещается ввоз Ha территорию комплекса «Байконур»)]
Запрещается ввоз Ha территорию комплекса «Байконур»
радиоактивных, токсичных, в том числе ядовитых, веществ, с целью их
захоронения, утилизации и уничтожения.
Запрещается ввоз Ha территорию комплекса «Байконур»
радиоактивных, токсичных, в том числе ядовитых, веществ, с целью их
захоронения, утилизации и уничтожения.
[Статья 8 / (Уполномоченными органами Сторон по настоящему Соглашению)]
Уполномоченными органами Сторон по настоящему Соглашению
являются:
от Российской Стороны — Федеральное космическое агентство,
Министерство обороны Российской Федерации и администрация
г. Байконура;
от Казахстанской Стороны — центральный исполнительный орган
Республики _Казахстан._в области охраны окружающей среды,
Аэрокосмический комитет Министерства образования и науки Республики
Казахстан.
Уполномоченными органами Сторон по настоящему Соглашению
являются:
от Российской Стороны — Федеральное космическое агентство,
Министерство обороны Российской Федерации и администрация
г. Байконура;
от Казахстанской Стороны — центральный исполнительный орган
Республики _Казахстан._в области охраны окружающей среды,
Аэрокосмический комитет Министерства образования и науки Республики
Казахстан.
[Статья 9 / (В случае возникновения споров и разногласий при толковании или)]
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или
применении положений настоящего Соглашения Стороны передают их на
рассмотрение Подкомиссии по комплексу «Байконур»
Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан.
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или
применении положений настоящего Соглашения Стороны передают их на
рассмотрение Подкомиссии по комплексу «Байконур»
Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан.
[Статья 10 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу протокола, указанного в статье 2 настоящего
Соглашения, прекращает свое действие Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан по
экологии и природопользованию на территории комплекса «Байконур» в
условиях его аренды Российской Федерацией от 4 октября 1997 г.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу протокола, указанного в статье 2 настоящего
Соглашения, прекращает свое действие Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан по
экологии и природопользованию на территории комплекса «Байконур» в
условиях его аренды Российской Федерацией от 4 октября 1997 г.
[Статья 11 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения путем заключения между Сторонами отдельных протоколов,
являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено в г. Бекон «2» eon, _ 2005 г.в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Кит 4
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения путем заключения между Сторонами отдельных протоколов,
являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено в г. Бекон «2» eon, _ 2005 г.в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Кит 4