ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
0б оказании помощи Республике Южная Осетия в социально-
экономическом развитии от 26 августа 2009 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились
о нижеследующем:
Статья |
Статью 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи
Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии
от 26 августа 2009 года изложить в следующей редакции:
«Статья 2
В целях выработки предложений по социально-экономическому
развитию Республики Южная Осетия и наблюдения за реализацией
проектов оказания помощи Республике Южная Осетия в этой области,
а также выработки рекомендаций по совершенствованию TOproBo-
экономического сотрудничества между двумя государствами Стороны
создают Межправительственную комиссию по социально-экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная
Осетия.
Указанная Межправительственная комиссия состоит из равного числа
представителей от каждой из Сторон. Межправительственная комиссия
самостоятельно определяет порядок своей работы.».
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
0б оказании помощи Республике Южная Осетия в социально-
экономическом развитии от 26 августа 2009 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились
о нижеследующем:
Статья |
Статью 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи
Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии
от 26 августа 2009 года изложить в следующей редакции:
«Статья 2
В целях выработки предложений по социально-экономическому
развитию Республики Южная Осетия и наблюдения за реализацией
проектов оказания помощи Республике Южная Осетия в этой области,
а также выработки рекомендаций по совершенствованию TOproBo-
экономического сотрудничества между двумя государствами Стороны
создают Межправительственную комиссию по социально-экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная
Осетия.
Указанная Межправительственная комиссия состоит из равного числа
представителей от каждой из Сторон. Межправительственная комиссия
самостоятельно определяет порядок своей работы.».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. бек: «fl» CKO OP @ 2014 г. в дв ух
подлинных экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
2 =
44
ИЕ
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. бек: «fl» CKO OP @ 2014 г. в дв ух
подлинных экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
2 =
44
ИЕ