Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о строительстве и эксплуатации Камбаратинской ГЭС-1 от 20 сентября 2012 года (ратифицировано Федеральным законом от 07.05.2013 № 71-ФЗ, вступило в силу 22 мая 2013 года, письмо МИД России от 13.06.2013 № 8882/ДП)

[Статья 1 / (Целью настоящего (Соглашения является определение условий)]
Целью настоящего (Соглашения является определение условий
сотрудничества Сторон в реализации проекта строительства и эксплуатации
Камбаратинской TOC-1 (далее - проект) с учетом необходимости
строительства воздушных линий (500 кВ) от подстанции Датка (Киргизская
Республика) до подстанции Кемин (Киргизская Республика), воздушных
линий (500 кВ) от подстанции Кемин (Киргизская Республика) до границы с
= = = a
Республикой Казахстан (подстанция Алматы) и воздушных линий (500 KB),
обеспечивающих экспорт электрической энергии, ’вырабатываемой
Камбаратинской ГЭС-1, в энергосистемы сопредельных государств (далее -
проект Сети).

[Статья 2 / (следующими компетентными органами государств Сторон:)]
1. Координация выполнения настоящего Соглашения осуществляется
следующими компетентными органами государств Сторон:
от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской
Федерации;
от Киргизской Стороны - Министерство энергетики и
промышленности Киргизской Республики.

[Статья 2 / (следующими компетентными органами государств Сторон:)]
2. В случае замены компетентных органов Стороны уведомляют об
этом друг друга по дипломатическим каналам.

[Статья 3 / (настоящего Соглашения являются:)]
1. Уполномоченными организациями Сторон по реализации
настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - открытое акционерное общество "ИНТЕР
РАО ЕЭС";
от Киргизской Стороны - открытое акционерное общество
"Электрические станции".
2.В случае замены уполномоченных организаций Стороны
уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

[Статья 4 / (Проект реализуется закрытым — акционерным обществом)]
Проект реализуется закрытым — акционерным обществом
"Камбаратинская гидроэлектростанция-1" (далее - ЗАО "Камбаратинская
ГЭС-1") со следующим распределением долей в уставном капитале:
открытое акционерное общество "ИНТЕР РАО ЕЭС" - 50 процентов;
открытое акционерное общество "Электрические станции" - 50
процентов.

[Статья 5 / (Сроки и последовательность реализации проекта определяются)]
Сроки и последовательность реализации проекта определяются
технико-экономическим обоснованием.
Разработку технико-экономического обоснования проекта
осуществляет организация, определенная в ходе проведения открытого
конкурса (торгов на закупку услуг) в соответствии с законодательством
Киргизской Республики. (Срок подготовки технико-экономического
обоснования проекта составляет 5 месяцев.
Российские и киргизские организации имеют преимущественные права
на заключение договоров (контрактов) на выполнение работ, поставку
оборудования, материалов и услуг в рамках реализации проекта на рыночных
условиях.

[Статья 6 / (следующие обязательства:)]
1. С целью реализации проекта Стороны принимают на себя
следующие обязательства:
Российская Сторона не позднее 3 месяцев с даты подписания
настоящего Соглашения обеспечит предоставление денежных средств
4
уполномоченной организации Российской Стороны на разработку
технико-экономического обоснования проекта для внесения в качестве
вклада уполномоченной организации Российской Стороны в уставный
капитал ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1";
Киргизская Сторона предоставит право пользования земельными
участками, отведенными под строительство Камбаратинской ГЭС-1, и другие
активы, в том числе нематериальные, в качестве вклада уполномоченной
организации Киргизской Стороны в уставный капитал ЗАО "Камбаратинская
ГЭС-1", которые приравниваются стоимости вклада Российской Стороны.
Российская Сторона обеспечит привлечение финансирования ЗАО
"Камбаратинская ГЭС-1" для реализации проекта в объеме, определенном
технико-экономическим обоснованием проекта. Стоимость привлеченного
финансирования составит 2,5 процента годовых в долларах США.

[Статья 6 / (следующие обязательства:)]
2. Условия предоставления и погашения займа определяются в
отдельном договоре.

[Статья 7 / (следующие обязательства:)]
1. С целью реализации проекта Киргизская Сторона принимает на себя
следующие обязательства:
предоставить беспрепятственный доступ ЗАО "Камбаратинская
ГЭС-1" к действующим, строящимся и запланированным к строительству
сетевым объектам;
тарифы на передачу электрической энергии, вырабатываемой
Камбаратинской ГЭС-1 по линиям электропередачи, сооружаемым в рамках
проекта Сети, устанавливаются компетентными органами Киргизской
Республики равными тарифам, устанавливаемым для национальных
электрических сетей Киргизстана в соответствии с законодательством
Киргизской Республики;
5
для целей закупки энергоносителей для прохождения осенне-зимнего
периода преимущественное право экспорта электрической энергии в третьи
страны, вырабатываемой собственными генерирующими объектами в объеме
до 2,2 млрд. кВт.ч, предоставляется Киргизской Стороне;
сверх объема преимущественного права экспорта Киргизской Стороны
обеспечить беспрепятственный экспорт в полном объеме электрической
энергии, вырабатываемой Камбаратинской ГЭС-1, по сетям Киргизской
Республики в третьи страны согласно режиму использования водных
ресурсов и режиму работы электрических сетей;
обеспечить свободное ценообразование при экспорте электрической
энергии не ниже цен, установленных для внутреннего рынка Киргизской
Республики;
оказать содействие в предоставлении ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1"
соответствующих разрешительных документов, лицензий, необходимых в
соответствии с законодательством Киргизской Республики для
строительства Камбаратинской ГЭС-1, осуществления производства и
продажи электрической энергии, включая экспорт электрической энергии;
самостоятельно реализовать проект Сети.

[Статья 7 / (следующие обязательства:)]
2. Если в течение 2 лет с даты вступления в силу настоящего
Соглашения Киргизская Сторона не приступит к осуществлению
строительно-монтажных работ по реализации проекта Сети, обязательства по
его реализации переходят Российской Стороне.

[Статья 8 / (Стороны обеспечат передачу акционерами ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" в)]
1. В целях обеспечения возврата привлеченного финансирования
Стороны обеспечат передачу акционерами ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" в
залог финансирующей своих прав на принадлежащие им акции;
объектов основных средств, возводимых в рамках реализации проекта.
6

[Статья 8 / (Стороны обеспечат передачу акционерами ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" в)]
2. Имущество и права, переданные в залог финансирующей
организации, не могут быть реализованы залогодержателем третьей стороне
без письменного согласия Сторон.

[Статья 9 / (1.На период срока возврата заемных средств по проекту:)]
1.На период срока возврата заемных средств по проекту:
в состав совета директоров ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" входят 2
представителя от уполномоченной организации Российской Стороны и 3
представителя от уполномоченной организации Киргизской Стороны;
председатель совета директоров ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1"
избирается по представлению уполномоченной организации Российской
Стороны;
в состав правления ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" входят 3
представителя от уполномоченной организации Российской Стороны и 2
представителя от уполномоченной организации Киргизской Стороны;
председатель правления ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" избирается по
представлению уполномоченной организации Российской Стороны;
решения совета директоров и правления принимаются простым
большинством голосов.

[Статья 9 / (1.На период срока возврата заемных средств по проекту:)]
2. Технико-экономическое обоснование проекта и проектно-сметная
документация проекта, а также кредитная политика, общий объем
финансирования строительства и бюджет ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1"
утверждаются единогласно при наличии кворума, составляющего 5 членов
совета директоров.

[Статья 9 / (1.На период срока возврата заемных средств по проекту:)]
3. Реорганизация и (или) ликвидация ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1"
может быть осуществлена по единогласному решению общего собрания
акционеров.
7

[Статья 9 / (1.На период срока возврата заемных средств по проекту:)]
4. После возврата заемных средств, предоставленных Российской
Стороной, через каждые 3 года осуществляется ротация представительства в
органах управления и руководства ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" в порядке и
на условиях, установленных уполномоченными организациями Сторон в
учредительных документах.

[Статья 10 / (Акции ЗАО "Камбаратинская T9C-1", принадлежащие)]
Акции ЗАО "Камбаратинская T9C-1", принадлежащие
уполномоченным организациям Сторон, не могут быть реализованы или
иным образом отчуждены, заложены, обменены в счет погашения долга ЗАО
"Камбаратинская ГЭС-!" или уполномоченных организаций Сторон,
переданы в доверительное управление третьей стороне без письменного
согласия компетентных органов государств Сторон. Выпуск новых акций и
уменьшение уставного капитала могут осуществляться только при наличии
письменного согласия компетентных органов государств Сторон.
Имущество ЗАО "Камбаратинская ГЭС-1" не подлежит любым видам
отчуждения, включая косвенные, если это не предусмотрено договором,
указанным в пункте 2 статьи 6 настоящего Соглашения. При этом
отчуждение имущества осуществляется только с письменного согласия
компетентных органов государств Сторон.

[Статья 11 / (С даты вступления в силу настоящего Соглашения к финансированию,)]
С даты вступления в силу настоящего Соглашения к финансированию,
осуществляемому в рамках настоящего Соглашения, Стороны применяют
положения Соглашения о поощрении и взаимной защите инвестиций в
государствах - членах Евразийского экономического сообщества от 12
декабря 2008 года.
8
Стороны не несут ответственность по обязательствам уполномоченных
организаций Сторон, вытекающим из участия в проекте.
Уполномоченные организации Сторон не несут ответственность по
обязательствам Сторон, вытекающим из участия в проекте.
Стороны окажут содействие своим уполномоченным организациям в
выполнении ими обязательств по реализации настоящего Соглашения и в
проведении в соответствии с законодательством Киргизской Республики
процедуры оценки воздействия проекта на окружающую среду.

[Статья 12 / (На период срока возврата заемных средств Киргизская Сторона)]
На период срока возврата заемных средств Киргизская Сторона
освобождает ЗАО "Камбаратинская ГЭС - 1" от налога на имущество и
земельного налога.
На период предпроектных, проектных, строительно-монтажных и
пусконаладочных работ в отношении Камбаратинской ГЭС-1 Стороны
освобождают строительную технику, оборудование, — механизмы,
транспортные средства, строительные и горюче-смазочные материалы по
перечню и в объемах (количестве), определяемых компетентными органами
государств Сторон, от таможенных платежей и налогов при их вывозе из
Российской Федерации и ввозе в Киргизскую Республику в целях реализации
настоящего Соглашения.
В случае внесения в законодательство Киргизской Республики
изменений, приводящих к ухудшению условий налогообложения ЗАО
"Камбаратинская ГЭС-1" его налогообложение осуществляется в
соответствии с законодательством Киргизской Республики, действовавшим
на дату подписания настоящего Соглашения.
Для целей настоящего Соглашения под ухудшением условий
налогообложения в Киргизской Республике понимается введение
9
(установление) новых налогов, сборов и пошлин и (или) иных аналогичных
платежей по сравнению с действующими на дату подписания настоящего
Соглашения, а также увеличение ставок налогов, сборов и пошлин и (или)
иных аналогичных платежей по сравнению с действующими на дату
подписания настоящего Соглашения.

[Статья 13 / (По взаимному согласию (Сторон к реализации проекта могут)]
По взаимному согласию (Сторон к реализации проекта могут
привлекаться организации третьих государств. В случае необходимости
Стороны предпринимают усилия для заключения соответствующих
многосторонних межправительственных соглашений с учетом положений
настоящего Соглашения.

[Статья 14 / (Сторонами при применении или толковании положений настоящего)]
1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между
Сторонами при применении или толковании положений настоящего
Соглашения или в связи с ним решаются путем переговоров и консультаций
между Сторонами.

[Статья 14 / (Сторонами при применении или толковании положений настоящего)]
2. Споры между одной Стороной и уполномоченной организацией
другой Стороны, касающиеся применения и выполнения обязательств,
предусмотренных настоящим Соглашением, разрешаются путем
переговоров.

[Статья 14 / (Сторонами при применении или толковании положений настоящего)]
3. Если в течение 6 месяцев в результате переговоров,
предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, спор не будет разрешен, то
такой спор подлежит разрешению в международном арбитраже ad hoc в
соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации
10
Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в
редакции 2010 года.

[Статья 15 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу с даты получения последнего уведомления в письменной
форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение может быть изменено с письменного согласия
Сторон.
Настоящее Соглашение временно применяется по истечении 30 дней с
даты его подписания.
Прекращение действия настоящего Соглашения по инициативе одной
из (Сторон осуществляется путем направления соответствующего
письменного уведомления другой Стороне. В таком случае действие
настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты такого
уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения влечет передачу в
собственность уполномоченной организации Киргизской Стороны доли
уполномоченной организации Российской Стороны в ЗАО "Камбаратинская
ГЭС-1", при этом Киргизская Сторона обязуется компенсировать понесенные
Российской Стороной и ее уполномоченной организацией затраты.
Соглашение о порядке передачи доли и порядке компенсации затрат
(включая график), понесенных Российской Стороной и ее уполномоченной
организацией, должно быть заключено Сторонами одновременно с
заключением договора займа, указанным в пункте 2 статьи 6 настоящего
Соглашения.
С даты начала временного применения настоящего Соглашения:
и
прекращается временное применение норм Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской
Республики о развитии сотрудничества в области электроэнергетики от 9
октября 2008 года в части, касающейся Камбаратинской ГЭС-1;
прекращает свое действие Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о
строительстве Камбаратинской ГЭС-1 от 3 февраля 2009 года.
Совершено в городе bauer" 2©" сентября 2012 года в двух
экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Киргизской Республики
Ч я