РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.78(70)
(принята 9 декабря 1998 года)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской. организации,
Басающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ va с". ХИ и правило 1/1.2.3 Международной конвенции о
подготовке и ципломировании моряков и несевии вахты (Конвенция ПДИВ) 1978 года, далее
именуемой "Конвенция", касающиеся процедур внесения поправок в часть А Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДИВ),
БУДУЧИ ГЛУБОКО ОБЕСПОКОЕН продолжающейся гибелью судов, перевозящих
навалочные грузы, иногда без каких-либо следов, и понесенными большими человеческими
жертвами,
ПРИЗНАВАЯ срочную необходимость дальнейшего повышения минимальных
стандартов хомпетентности экипажей, плавающих на судах, перевозящих навалочные грузы, -
с целью избежать повторения таких аварий,
РАССМОТРЕВ доклад Специальной рабочей группы по безопасности навалочных
судов, которая созывалась Комитетом во время его шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой
сессий,
РАССМОТРЕВ ТАКЖЕ на своей семидесятой сессии поправки к части А Кодекса. ПДНВ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) a) i) Конвенции,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей XII 1) a) iv) Конвенции поправки x Кодексу
ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей XI 1) а) vii) 2 Конвенции, что
упомянутые поправки к Кодексу NHB считаются принятыми | июля 2002 года, если до этой
даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых составляет не
менее 50 процентов валовой вместимости мирового торгового. флота судов вместимостью.
- 100 регистровых тонн и более, не заявят о своих возражениях против. ‘поправок;
3. ПРЕДЛАГАВТ Сторонам Конвенции принять к сведению, что в соответсл “HH со
статьей ХИ 1) a) ix) Коввенции прилагаемые поправки к Кодексу ПЛНВ вступают в силу
1 января 2003 года после их принятия в соответствии с пунктом. 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей ХИ 1) а) у) Конвенции
направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в
приложении, всем Сторонам Конвенции; и
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и
приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции,
(принята 9 декабря 1998 года)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской. организации,
Басающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ va с". ХИ и правило 1/1.2.3 Международной конвенции о
подготовке и ципломировании моряков и несевии вахты (Конвенция ПДИВ) 1978 года, далее
именуемой "Конвенция", касающиеся процедур внесения поправок в часть А Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДИВ),
БУДУЧИ ГЛУБОКО ОБЕСПОКОЕН продолжающейся гибелью судов, перевозящих
навалочные грузы, иногда без каких-либо следов, и понесенными большими человеческими
жертвами,
ПРИЗНАВАЯ срочную необходимость дальнейшего повышения минимальных
стандартов хомпетентности экипажей, плавающих на судах, перевозящих навалочные грузы, -
с целью избежать повторения таких аварий,
РАССМОТРЕВ доклад Специальной рабочей группы по безопасности навалочных
судов, которая созывалась Комитетом во время его шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой
сессий,
РАССМОТРЕВ ТАКЖЕ на своей семидесятой сессии поправки к части А Кодекса. ПДНВ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) a) i) Конвенции,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей XII 1) a) iv) Конвенции поправки x Кодексу
ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей XI 1) а) vii) 2 Конвенции, что
упомянутые поправки к Кодексу NHB считаются принятыми | июля 2002 года, если до этой
даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых составляет не
менее 50 процентов валовой вместимости мирового торгового. флота судов вместимостью.
- 100 регистровых тонн и более, не заявят о своих возражениях против. ‘поправок;
3. ПРЕДЛАГАВТ Сторонам Конвенции принять к сведению, что в соответсл “HH со
статьей ХИ 1) a) ix) Коввенции прилагаемые поправки к Кодексу ПЛНВ вступают в силу
1 января 2003 года после их принятия в соответствии с пунктом. 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей ХИ 1) а) у) Конвенции
направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в
приложении, всем Сторонам Конвенции; и
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и
приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции,
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ))]
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Существующий текст в таблицах А-П/1 и А-П/2, под соответствующими функциями: Обработка и размещение грузов ва уровнях
эксплувтации и управления, заменяется следующим:
"Таблица А-ИЛ
Функция: Обработка и размещелие грузов на уровяе эксплуатации
Обработка, размещение и крепление грузов:
Знание влияния груза, включая тяжеловесные грузы, на морекодность x остойчивость судна
Знвние безопасной обработки, размещения и крепления грузов, эключая навалочные грузы, в также оласные и зредные грузы, и их злияния на безоласность человеческой жизни M судна.
Умение установить и поддерживать эффективную ‘связь BO эремя погрузки и выгрузки
`Методы демонстрации коми.
Экзамен и оцешка результатов.
подготовки, полученной я одной идя Нескольких из следующих
форм:
д одобренный опыт работы
2 одобренный опыт
подготовки ва учебном cyane
одобренная подготовка на
соответствии с грузовым планом или другими документами установленными правилами/нормами — безопасости, инструкциями = по эксплуатации оборудования и судовыми ограничениями:
по размещению груза
Обработка опасных и вредных грузов `междун
Знание, понимание м нальные навыки.
зозникающие в результате:
4 оперщий no погрузке м выгрузке
коррозии
3 тяжелых погодных усдовий
Умение указать,
охвачены все части
Выявление элементов кояструхции судна, которые
имеют решающее значение для его безопасности
` Указание причин коррозия в грузовых помещениях 3
балластных танках м способов зыявления и
предотаращения коррозии
Знание процедур проведения проверок
обнаружение дефектов и повреждений
Знание" и умение объяснить, где искать нанболее
часто встречающиеся повреждения и дефекты,
какие части судна должны
проверяться каждый pas с таким расчетом, чтобы в
течение определенного периода времени были
Умение объяснить, как обеспечить надежное
форм:
Экзамен и оценка результатов подготовки, полученной в одной
или нескольких из следующих
‘одобренный опыт работы
одобренный — опыт подготовки на учебном
судне
‘олобренная подготовка HA
тренажере, Tae это
применимо
Проверки выполняются в соответствия с установленными процедурами, дефекты и повреждения обнаруживаются и о них ‘должным образом сообщается
Вели нихаких дефектов ипи позреждений
не обнаружено, результаты проверок к
осмотров — ясно указывают а
соответствующую компетентность в
зыполнении процедур и умение отличать
нормальные части судия от дефектных
ими поврежденных частей
Таблица A
Функция: Обработка и размещено грузов на уровне управления:
12
Сфера Знание, понимание и Методы демонстралия Критерни ana оцени | компетентности, fy ональные навыки Г КОпСтЕНТНОСти. компетентности.
Планирование и | Знавив и умение применять соответствующие | Экзамен и оценка результатов | Частота ни полнота наблюдений за
обеспечение — безопасной | международные правила, кодексы и стандарты, | подготовки, полученной x одной | состоянием груза соответствуют его
погрузки, — размещения, | касающиеся безопасной обработки, размещения, | ИЛИ Нескольких из следурицих | характеру и преобладающим условиям крепления и выгрузки | крепления и траяспортяровки грузов. форм: грузов, a также обращения с `Неприемлемые или попредняденные вими во время рейса Знание влияния груза н грузовых операций ва одобренный опыт работы | изменения в состоянии или специфихации.
‘посадку и остойчивость.
Использование дизграмм остойчьвости и дифферента и устройств для расчета напряжений в корпуса,
зключая томатическов — оборудование, ‘использующее базу данных, и знание правил погрузки
м балдастировкы, для того чтобы удерживать ‘напряжения в корпусе в приемлемых пределах.
Размещение и хрепление грузов ua судах, включая судовые грузовые устройства и оборудование дяя
хрепдения груза
Погрузочно-разтрузочные операции, обращая ocooe
внимание HA транспортировку грузов, указанных в Кодексе безопасной практики рымещения и крепления грузов
Общее...
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Существующий текст в таблицах А-П/1 и А-П/2, под соответствующими функциями: Обработка и размещение грузов ва уровнях
эксплувтации и управления, заменяется следующим:
"Таблица А-ИЛ
Функция: Обработка и размещелие грузов на уровяе эксплуатации
Обработка, размещение и крепление грузов:
Знание влияния груза, включая тяжеловесные грузы, на морекодность x остойчивость судна
Знвние безопасной обработки, размещения и крепления грузов, эключая навалочные грузы, в также оласные и зредные грузы, и их злияния на безоласность человеческой жизни M судна.
Умение установить и поддерживать эффективную ‘связь BO эремя погрузки и выгрузки
`Методы демонстрации коми.
Экзамен и оцешка результатов.
подготовки, полученной я одной идя Нескольких из следующих
форм:
д одобренный опыт работы
2 одобренный опыт
подготовки ва учебном cyane
одобренная подготовка на
соответствии с грузовым планом или другими документами установленными правилами/нормами — безопасости, инструкциями = по эксплуатации оборудования и судовыми ограничениями:
по размещению груза
Обработка опасных и вредных грузов `междун
Знание, понимание м нальные навыки.
зозникающие в результате:
4 оперщий no погрузке м выгрузке
коррозии
3 тяжелых погодных усдовий
Умение указать,
охвачены все части
Выявление элементов кояструхции судна, которые
имеют решающее значение для его безопасности
` Указание причин коррозия в грузовых помещениях 3
балластных танках м способов зыявления и
предотаращения коррозии
Знание процедур проведения проверок
обнаружение дефектов и повреждений
Знание" и умение объяснить, где искать нанболее
часто встречающиеся повреждения и дефекты,
какие части судна должны
проверяться каждый pas с таким расчетом, чтобы в
течение определенного периода времени были
Умение объяснить, как обеспечить надежное
форм:
Экзамен и оценка результатов подготовки, полученной в одной
или нескольких из следующих
‘одобренный опыт работы
одобренный — опыт подготовки на учебном
судне
‘олобренная подготовка HA
тренажере, Tae это
применимо
Проверки выполняются в соответствия с установленными процедурами, дефекты и повреждения обнаруживаются и о них ‘должным образом сообщается
Вели нихаких дефектов ипи позреждений
не обнаружено, результаты проверок к
осмотров — ясно указывают а
соответствующую компетентность в
зыполнении процедур и умение отличать
нормальные части судия от дефектных
ими поврежденных частей
Таблица A
Функция: Обработка и размещено грузов на уровне управления:
12
Сфера Знание, понимание и Методы демонстралия Критерни ana оцени | компетентности, fy ональные навыки Г КОпСтЕНТНОСти. компетентности.
Планирование и | Знавив и умение применять соответствующие | Экзамен и оценка результатов | Частота ни полнота наблюдений за
обеспечение — безопасной | международные правила, кодексы и стандарты, | подготовки, полученной x одной | состоянием груза соответствуют его
погрузки, — размещения, | касающиеся безопасной обработки, размещения, | ИЛИ Нескольких из следурицих | характеру и преобладающим условиям крепления и выгрузки | крепления и траяспортяровки грузов. форм: грузов, a также обращения с `Неприемлемые или попредняденные вими во время рейса Знание влияния груза н грузовых операций ва одобренный опыт работы | изменения в состоянии или специфихации.
‘посадку и остойчивость.
Использование дизграмм остойчьвости и дифферента и устройств для расчета напряжений в корпуса,
зключая томатическов — оборудование, ‘использующее базу данных, и знание правил погрузки
м балдастировкы, для того чтобы удерживать ‘напряжения в корпусе в приемлемых пределах.
Размещение и хрепление грузов ua судах, включая судовые грузовые устройства и оборудование дяя
хрепдения груза
Погрузочно-разтрузочные операции, обращая ocooe
внимание HA транспортировку грузов, указанных в Кодексе безопасной практики рымещения и крепления грузов
Общее...